Traducción de la letra de la canción Canção da Partida - Nana Caymmi, Danilo Caymmi, Dori Caymmi

Canção da Partida (original)

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Adeus, adeus
Pescador não esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nêgo
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada com alecrim

Canção da Partida (traducción)

Mi balsa saldrá al mar
voy a trabajar, querida
Si Dios quiere cuando vuelva del mar
Un buen pescado traeré
Mis compañeros también volverán.
Y a Dios en el cielo demos gracias
Adios adios
pescador no me olvides
Rezaré por un buen momento, mi nigga
Para no pasarlo mal
Haré tu cama suave
perfumado con romero