Letras de Adeus - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Adeus (original)

Adeus vivo sempre a dizer, adeus
Adeus, pois não posso esquecer, adeus
Inda me lembro de um lenço de longe acenando pra mim
Talvez com indiferença sem pena de mim
Adeus quando olho pro mar, adeus
Adeus quando vejo luar, adeus
Tudo que é belo na vida recorda um amor que perdi
Tudo recorda uma vida feliz que eu vivi
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar no meu peito já veio morar
Só pra me ver chorar
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar
No peito já veio morar só pra me ver chorar

(traducción)

Adiós, siempre digo adiós
Adiós, porque no puedo olvidar, adiós
Todavía recuerdo un pañuelo de lejos agitándome
Tal vez con indiferencia sin piedad por mi
Adiós cuando miro al mar, adiós
Adiós cuando veo la luz de la luna, adiós
Todo lo bello de la vida me recuerda a un amor que perdí
Todo me recuerda una vida feliz que viví
Ai adios, ai adios
Triste palabra que recuerda una ilusión
Una tristeza que guardo en mi corazón
Y el anhelo de mártir en mi pecho ya llego a vivir
solo para verme llorar
Ai adios, ai adios
Triste palabra que recuerda una ilusión
Una tristeza que guardo en mi corazón
Y el anhelo de mártir
En el pecho ya vino a vivir solo para verme llorar