Traducción de la letra de la canción A Letra "A" - Nando Reis

A Letra "A" (original)

A letra A do seu nome
Abre essa porta e entra
Na mesma casa onde eu moro
Na mesa que me alimenta
A telha esquenta e cobre
Quando de noite ela deita
A gente pensa que escolhe
Se a gente não sabe inventa
A gente só não inventa a dor
A gente que enfrenta o mal
Quando a gente fica em frente ao mar
A gente se sente melhor
A abelha nasce e morre
E a cêra que ela engendra
Acende a luz quando escorre
Da vela que me orienta
Apenas os automóveis
Sem penas se movem e ventam
Certeza é o chão de um imóvel
Prefiro as pernas que me movimentam
A gente em movimento: amor
A gente que enfrenta o mal
Quando a gente fica em frente ao mar
A gente se sente melhor

(traducción)

La letra A de tu nombre
Abre esta puerta y entra
En la misma casa donde vivo
En la mesa que me da de comer
El azulejo se calienta y cubre
Cuando en la noche ella se acuesta
La gente piensa que elige
Si no sabemos inventar
Simplemente no inventamos el dolor
Las personas que se enfrentan al mal
Cuando estamos frente al mar
la gente se siente mejor
La abeja nace y muere
y la cera que engendra
Enciende la luz cuando fluye
La vela que me guía
solo los autos
No se mueven ni se ventilan las plumas.
La certeza es el piso de una propiedad
prefiero piernas que me muevan
Moviendo a la gente: amor
Las personas que se enfrentan al mal
Cuando estamos frente al mar
la gente se siente mejor