Traducción de la letra de la canción A minha gratidão é uma pessoa - Nando Reis

A minha gratidão é uma pessoa (original)

Depois de pensar um pouco ela viu que não havia mais motivo e nem razão e pode
perdoa-lo
É fácil culpar os outros mas a vida não precisa de juízes a questão é sermos
razoáveis
E por isso voltou pra quem sempre amou mesmo levando a dor daquela mágoa
Mas segurando a sua mão sentiu sorrir seu coração e pode amar como nunca havia
amado
Mas como começar de novo se a ferida que sangrou acostumou a se sentir
prejudicada?
É só você lavar o rosto e deixar que a água suja leve longe do seu corpo o
infeliz passado
E por isso voltou pra quem sempre amou mesmo levando a dor daquela mágoa
Mas segurando a sua mão sentiu sorrir seu coração e pode amar como nunca havia
amado
E viveram felizes para sempre, estavam livres da perfeição que só fazia estragos

A minha gratidão é uma pessoa (traducción)

Después de pensar un poco, vio que no había más razón y ni razón y no puede
perdónale
Es fácil culpar a los demás, pero la vida no necesita jueces, el punto es ser
razonable
Y por eso volvió a la que siempre amó, aun llevando el dolor de aquella angustia
Pero sosteniendo su mano, sintió que su corazón sonreía y podía amar como nunca antes.
amado
Pero como empezar de nuevo si la herida que sangraba se acostumbro a sentir
dañado?
Solo te lavas la cara y dejas que el agua sucia se la lleve de tu cuerpo.
pasado infeliz
Y por eso volvió a la que siempre amó, aun llevando el dolor de aquella angustia
Pero sosteniendo su mano, sintió que su corazón sonreía y podía amar como nunca antes.
amado
Y vivieron felices para siempre, estaban libres de la perfección que solo causó estragos.