| Espatódea (original) | Espatódea (traducción) |
|---|---|
| Minha cor | Mi color |
| Minha flor | Mi flor |
| Minha cara | Mi cara |
| Quarta estrela | cuarta estrella |
| Letras, três | letras, tres |
| Uma estrada | un camino |
| Não sei se esse mundo é bom | No sé si este mundo es bueno |
| Mas ele ficou melhor | pero mejoró |
| Desde que você chegou | desde que llegaste |
| E perguntou: | Y pregunto: |
| «Tem lugar pra mim?» | "¿Hay lugar para mí?" |
| Espatódea | spatodea |
| Gineceu | gineceo |
| Cor de pólen | color del polen |
| Sol do dia | sol del dia |
| Nuvem branca | nube blanca |
| Sem sardas | sin pecas |
| Não sei quanto o mundo é bom | No sé lo bueno que es el mundo. |
| Mas ele está melhor | pero el es mejor |
| Desde que você chegou | desde que llegaste |
| E explicou o mundo pra mim | Y me explicó el mundo |
| Não sei se esse mundo está são | No sé si este mundo está cuerdo |
| Mas, pro mundo que eu vim, já não era | Pero, para el mundo del que vengo, ya no era |
| Meu mundo não teria razão | Mi mundo no estaría bien |
| Se não fosse a Zoé | Si no fuera por Zoé |
