Traducción de la letra de la canción Frases mais azuis - Nando Reis

Frases mais azuis (original)

Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar
Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu, quando os seus olhos abrirem
Pintou os olhos só depois saiu
Com lápis, cor preta, que só poderia borrar
As lágrimas que molham esses olhos crus
São pretas e os olhos não conseguem enxergar
Se você discar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ter?
Não sou eu, o que os seus lábios nunca me dizem
E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato
Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim
Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar
As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar, oh não!
Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu, quando os seus olhos abrirem
E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato
Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim
Se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Só existe um lugar para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim

Frases mais azuis (traducción)

Muy usado un bolígrafo azul.
Y las frases de la pluma, 'no puedes borrar
Las lágrimas que caen hacen las letras más azules
Y los ojos no pueden ver
Si parpadeas todo desaparece
Y lo que vas a querer
¿Ves cuando vuelves a ver?
No obreu, cuando tus ojos se abren
Se pintó los ojos y luego se fue.
Con lápiz, color negro, que solo podía difuminar
Las lágrimas que mojan estos ojos crudos
Son negros y los ojos no pueden ver
Si marca todo
Y lo que vas a querer
A ver cuando lo tienes de nuevo?
No soy yo, lo que tus labios nunca me dicen
Y lo que no es
simplemente no será recordado
En el mundo que cabe
En el silencio de un retrato
Pero si miras verás
que todo esta mal
porque a tu lado
no hay lugar para mi
Muy usado un bolígrafo azul.
Y las frases de la pluma, 'no puedes borrar
Las lágrimas que caen hacen las letras más azules
Y los ojos no pueden ver, ¡oh no!
Si parpadeas todo desaparece
Y lo que vas a querer
¿Ves cuando vuelves a ver?
No obreu, cuando tus ojos se abren
Y lo que no es
simplemente no será recordado
En el mundo que cabe
En el silencio de un retrato
Pero si miras verás
que todo esta mal
porque a tu lado
no hay lugar para mi
Si miras verás
que todo esta mal
porque a tu lado
Solo hay un lugar para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi
Solo para mi