Traducción de la letra de la canción Frevo Mulher - Nando Reis

Frevo Mulher (original)

Quantos aqui ouvem
Os olhos eram de fé
Quantos elementos
Amam aquela mulher…
Quantos homens eram inverno
Outros verão
Outonos caindo secos
No solo da minha mão…
Gemeram entre cabeças
A ponta do esporão
A folha do não-me-toque
E o medo da solidão…
Veneno meu companheiro
Desata no cantador
E desemboca no primeiro
Açude do meu amor…
É quando o tempo sacode
A cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia
Procurando por um…(2x)
Quantos aqui ouvem
Os olhos eram de fé
Quantos elementos
Amam aquela mulher…
Quantos homens eram inverno
Outros verão
Outonos caindo secos
No solo da minha mão…
Gemeram entre cabeças
A ponta do esporão
A folha do não-me-toque
E o medo da solidão…
Veneno meu companheiro
Desata no cantador
E desemboca no primeiro
Açude do meu amor…
É quando o tempo sacode
A cabeleira
A trança toda vermelha
Um olho cego vagueia
Procurando por um…(4x)

Frevo Mulher (traducción)

cuantos aqui escuchan
Los ojos eran de fe
cuantos elementos
amo a esa mujer...
cuantos hombres eran invierno
otros verano
otoños secos que caen
En el suelo de mi mano...
gemido entre cabezas
La punta de la espuela
La hoja de no tocarme
Y el miedo a la soledad...
enveneno a mi compañero
Desatar en el cantante
Y lleva a la primera
madre de mi amor...
Ahí es cuando el tiempo tiembla
El pelo
la trenza roja
Un ojo ciego vaga
Buscando un…(2x)
cuantos aqui escuchan
Los ojos eran de fe
cuantos elementos
amo a esa mujer...
cuantos hombres eran invierno
otros verano
otoños secos que caen
En el suelo de mi mano...
gemido entre cabezas
La punta de la espuela
La hoja de no tocarme
Y el miedo a la soledad...
enveneno a mi compañero
Desatar en el cantante
Y lleva a la primera
madre de mi amor...
Ahí es cuando el tiempo tiembla
El pelo
la trenza roja
Un ojo ciego vaga
Buscando un…(4x)