Traducción de la letra de la canción Luz Dos Olhos - Nando Reis

Luz Dos Olhos (original)

Ponho os meus olhos em você
Se você está
Dona dos meus olhos é você
Avião no ar
Um dia pra esses olhos sem te ver
É como chão no mar
Liga o rádio à pilha, a TV
Só pra você escutar
A nova música que eu fiz agora
Lá fora a rua vazia chora…
Pois meus olhos vidram ao te ver
São dois fãs, um par
Pus nos olhos vidros prá poder
Melhor te enxergar
Luz dos olhos para anoitecer
É só você se afastar
Pinta os lábios para escrever
A sua boca em minha…
Que a nossa música eu fiz agora
Lá fora a lua irradia a glória
E eu te chamo, eu te peço: Vem!
Diga que você me quer
Porque eu te quero também!
Passo as tardes pensando
Faço as pazes tentando
Te telefonar
Cartazes te procurando
Aeronaves seguem pousando
Sem você desembarcar
Pra eu te dar a mão nessa hora
Levar as malas pro fusca lá fora…
E eu vou guiando
Eu te espero, vem…
Siga onde vão meus pés
Porque eu te sigo também.
E eu te amo!
E eu berro: Vem!
Grita que você me quer
Que eu grito também!
Hei!
Hei…

Luz Dos Olhos (traducción)

puse mis ojos en ti
Si tu estás
eres el dueño de mis ojos
Avion en el aire
Un día para estos ojos sin verte
Es como tierra en el mar
Enciende la radio a la batería, la TV
solo para que escuches
La nueva canción que hice ahora
Afuera la calle vacía llora...
Porque mis ojos se nublan cuando te veo
Hay dos ventiladores, un par
me pongo lentes en los ojos para poder
mejor verte
Luz de ojos para el atardecer
simplemente te alejas
Pinta tus labios para escribir
Tu boca en la mía...
Que nuestra canción la hice ahora
Afuera la luna irradia la gloria
Y te llamo, te pido: ¡Ven!
di que me quieres
¡Porque yo también te quiero!
paso las tardes pensando
Hago las paces intentando
te llamo
carteles buscándote
Los aviones siguen aterrizando
sin que desembarques
Para darte mi mano en ese momento
Llevando las maletas al Beetle afuera...
Y yo guío
Te espero, ven...
Sigue donde van mis pies
Porque yo también te sigo.
¡Y yo te amo!
Y yo grito: ¡Ven!
Grita que me quieres
¡Que yo también grito!
¡Oye!
Oye...