Traducción de la letra de la canción On the Inside - Nanette Workman

On the Inside (original)

I’ve wasted a lifetime
Pursuing an image that did not exist
Except in my own mind
Except in my own dream.
My life has convinced me
That happines never can really be found
Until you remember
The voice of your own heart.
It’s all on the inside
To say you can find it elsewhere
Would be wrong.
It’s all on the inside
Each soul has it’s song.
It was here all along
On the inside.
It cannot be captured
On canvas it cannot be
Carved into stone.
No art can sustain it
Believe me I’ve tried.
It always eludes you
No matter what strategem
You may devise.
It’s no destination
A compass can find.
There’s only love on the inside
No counterfeit no need for it.
A perfect place for your heart to hide
No danger near nothing to fear.
Life’s hurricane can’t reach within

(traducción)

he desperdiciado toda una vida
Persiguiendo una imagen que no existía
Excepto en mi propia mente
Excepto en mi propio sueño.
Mi vida me ha convencido
Que la felicidad nunca se puede encontrar
hasta que recuerdes
La voz de tu propio corazón.
Todo está en el interior
Decir que puedes encontrarlo en otro lado
Estaría mal.
Todo está en el interior
Cada alma tiene su canción.
Estuvo aquí todo el tiempo
En el interior.
No se puede capturar
Sobre lienzo no puede ser
Tallado en piedra.
Ningún arte puede sostenerlo
Créame que lo he intentado.
Siempre te elude
No importa qué estrategia
Puedes idear.
no es un destino
Una brújula puede encontrar.
Solo hay amor en el interior
Sin falsificación, no hay necesidad de ello.
Un lugar perfecto para que tu corazón se esconda
No hay peligro cerca de nada que temer.
El huracán de la vida no puede llegar dentro