Traducción de la letra de la canción Travesti - Nanette Workman

Travesti (original)

Quand je marche dans la rue
J’entends les hommes qui murmurent
Regardez cette femme, quelle allure!
C’est une femme comme on n’en voit plus
Est-ce une star en déconfiture?
Est-ce une étoile du futur?
Regardez-moi cette chevelure!
Cette chevelure d’un bleu azur
Si vous pouviez me voir toute nue
Me voir sous toutes mes coutures
Messieurs vous n’seriez pas déçus
De découvrir ma vraie nature
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
M’appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n’suis pas une femme
Je suis un travesti
Travesti de vos corps
Travesti de vos âmes
Travesti de vos rêves
Travesti de vos drames
Travesti de vos jours
Travesti de vos nuits
Travesti de vos amours
Travesti de vos vies
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
M’appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n’suis pas une femme
Je suis un travesti
Travesti de vos corps
Travesti de vos âmes
Travesti de vos rêves

Travesti (traducción)

Cuando camino por la calle
Escucho a los hombres que susurran
¡Mira a esta mujer, qué mirada!
es una mujer como tu ya no ves
¿Es una estrella fugaz?
¿Es una estrella del futuro?
¡Mira ese pelo!
Este cabello azul celeste
Si pudieras verme desnudo
Mírame desde todos los ángulos
Señores, no se sentirían decepcionados.
Para descubrir mi verdadera naturaleza
Venderías tu alma
Para dormir en mis brazos
Dejarías a tus esposas
para irme
no me llames señora
sin saber quien soy
no soy una mujer
soy travesti
Travesti de sus cuerpos
Travesti de sus almas
Travesti de tus sueños
parodia de tus dramas
Travesti de tus días
parodia de tus noches
parodia de tus amores
Travesía de sus vidas
Venderías tu alma
Para dormir en mis brazos
Dejarías a tus esposas
para irme
no me llames señora
sin saber quien soy
no soy una mujer
soy travesti
Travesti de sus cuerpos
Travesti de sus almas
Travesti de tus sueños