Traducción de la letra de la canción Chasseur - Serge Fiori, Nanette Workman

Chasseur (original)

La lueur des néons dans la chaleur du soir
Un parfum d’illusions qui circule dans le noir
La douce sensation d’un souvenir sans prénom
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
La musique se promène comme une californienne
Et moi je me méfie d’elle, elle est trop infidèle
La lumière est fatale comme une orientale
Et mon cœur qui bat plus fort et j’espère encore
J’ai remis ma peau de chasseur
Froissée de dentelles et mon cœur
La rue glisse le long des passions
Entraînant mes démons
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Quand la nuit meurt d’envie
Quand la ville me supplie
Chaque fois je la suis
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi
Et je meurs moi aussi

Chasseur (traducción)

El resplandor de las luces de neón en el calor de la tarde.
Un aroma de ilusiones circulando en la oscuridad
El dulce sentimiento de un recuerdo sin nombre
Y mi corazón late más rápido y todavía espero
Me puse mi piel de cazador de nuevo
Arrugado en encaje y mi corazón
La calle se desliza a lo largo de las pasiones
Entrenando a mis demonios
Cuando la noche muere
Cuando la ciudad me ruega
Cada vez que la sigo
y yo tambien muero
La música cabalga como una chica de California
Y no confío en ella, es demasiado infiel
La luz es fatal como un oriental
Y mi corazón late más rápido y todavía espero
Me puse mi piel de cazador de nuevo
Arrugado en encaje y mi corazón
La calle se desliza a lo largo de las pasiones
Entrenando a mis demonios
Cuando la noche muere
Cuando la ciudad me ruega
Cada vez que la sigo
y yo tambien muero
Cuando la noche muere
Cuando la ciudad me ruega
Cada vez que la sigo
y yo tambien muero
y yo tambien muero
y yo tambien muero
y yo tambien muero
y yo tambien muero