| Si j'étais née princesse
| Si nací princesa
|
| Endormie par magie
| Dormido por arte de magia
|
| Pour mille ans
| Por mil años
|
| Chevalier sans maîtresse
| caballero sin amante
|
| Au hasard de tes envies
| Al azar tus deseos
|
| Tu prendrais ton temps
| te tomarías tu tiempo
|
| Mais l’horloge rattrape
| Pero el reloj se está poniendo al día
|
| Les amants qui s'échappent
| Los amantes que escapan
|
| Et si d’un seul baiser d’amour
| Y si con un solo beso de amor
|
| Tu lançais le compte à rebours
| estabas iniciando la cuenta regresiva
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que la folie nous quitte
| Antes de que la locura nos deje
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que la passion s’effrite
| Antes de que la pasión se desvanezca
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| À fonds sans limite, il faut faire
| Con fondos ilimitados, debe hacerse
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que le diable nous invite
| Antes de que el diablo nos invite
|
| J’enlèverai mes drapeaux
| Bajaré mis banderas
|
| La patrie de ma peau
| El hogar de mi piel
|
| Comme offrande guerrière
| Como ofrenda de guerra
|
| Dans tes bras de héros
| En tus brazos de héroes
|
| Je laisserai fui les heures
| Dejaré que las horas se escapen
|
| Pour te plaire
| Para complacerte
|
| Mais l’horloge est réelle
| Pero el reloj es real.
|
| Et les aiguilles cruelles
| Y las agujas crueles
|
| Chaque lune qu’on ne fête pas
| Cada luna que no celebramos
|
| Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat
| Nos atrae en heridas, hasta la última pelea
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que la folie nous quitte
| Antes de que la locura nos deje
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que la passion s’effrite
| Antes de que la pasión se desvanezca
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| À fonds sans limite, il faut faire
| Con fondos ilimitados, debe hacerse
|
| Vite! | ¡Con rapidez! |
| Viens! | ¡Ven! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Avant que le diable nous invite
| Antes de que el diablo nos invite
|
| Avant que nos lèvres soient maudites
| Antes de que nuestros labios sean malditos
|
| Enlève-moi
| Tómame
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Vite!
| ¡Con rapidez!
|
| Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi | Suéñame, pruébame, mereceme |
| Aime-moi vite!
| ¡Ámame rápido!
|
| Avant que les heures interdites
| Antes de las horas prohibidas
|
| Réveille-moi
| Despiértame
|
| Juste avant la limite
| Justo antes del límite
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Vite! | ¡Con rapidez! |