Traducción de la letra de la canción Vite - Nanette Workman

Vite (original)

Si j'étais née princesse
Endormie par magie
Pour mille ans
Chevalier sans maîtresse
Au hasard de tes envies
Tu prendrais ton temps
Mais l’horloge rattrape
Les amants qui s'échappent
Et si d’un seul baiser d’amour
Tu lançais le compte à rebours
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite!
Viens!
Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que le diable nous invite
J’enlèverai mes drapeaux
La patrie de ma peau
Comme offrande guerrière
Dans tes bras de héros
Je laisserai fui les heures
Pour te plaire
Mais l’horloge est réelle
Et les aiguilles cruelles
Chaque lune qu’on ne fête pas
Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite!
Viens!
Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite!
Viens!
Vite!
Avant que le diable nous invite
Avant que nos lèvres soient maudites
Enlève-moi
Oh!
Vite!
Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi
Aime-moi vite!
Avant que les heures interdites
Réveille-moi
Juste avant la limite
Oh!
Vite!

(traducción)

Si nací princesa
Dormido por arte de magia
Por mil años
caballero sin amante
Al azar tus deseos
te tomarías tu tiempo
Pero el reloj se está poniendo al día
Los amantes que escapan
Y si con un solo beso de amor
estabas iniciando la cuenta regresiva
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que la locura nos deje
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que la pasión se desvanezca
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Con fondos ilimitados, debe hacerse
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que el diablo nos invite
Bajaré mis banderas
El hogar de mi piel
Como ofrenda de guerra
En tus brazos de héroes
Dejaré que las horas se escapen
Para complacerte
Pero el reloj es real.
Y las agujas crueles
Cada luna que no celebramos
Nos atrae en heridas, hasta la última pelea
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que la locura nos deje
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que la pasión se desvanezca
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Con fondos ilimitados, debe hacerse
¡Con rapidez!
¡Ven!
¡Con rapidez!
Antes de que el diablo nos invite
Antes de que nuestros labios sean malditos
Tómame
¡Vaya!
¡Con rapidez!
Suéñame, pruébame, mereceme
¡Ámame rápido!
Antes de las horas prohibidas
Despiértame
Justo antes del límite
¡Vaya!
¡Con rapidez!