Traducción de la letra de la canción Opzione - Naomi

Opzione (original)

Say yes, say no, jump off, lie down
Hold on, let go, a smile, a frown
The fear, the dream, the beat, the tune
The self esteem, the silver spoon
Lead on, be lead, give in, resist
The beast, the pet, the hand, the fist
The end, the start, the sun, the shade
The queen of hearts, the king of spades
The night, the day, to split, to share
And pay to play and truth or dare
And rant and rage and play it smooth
The golden cage, the naked truth
And dumb and smart and chance or fate
The head, the heart, too soon, too late
Aloud, alone, a saint, a fool
The danger zone, the golden rule
The blonde, the black, be good, be bad
The thrill, the bore, and mom and dad
And I can’t say no and I can’t say yes
It’s just another way of saying no, I guess
When you can’t say no and you can’t say yes
You leave a mess

(traducción)

Di sí, di no, salta, acuéstate
Espera, déjate llevar, una sonrisa, un ceño fruncido
El miedo, el sueño, el ritmo, la melodía
La autoestima, la cuchara de plata
Liderar, ser líder, ceder, resistir
La bestia, la mascota, la mano, el puño.
El final, el comienzo, el sol, la sombra
La reina de corazones, el rey de espadas
La noche, el día, para partir, para compartir
Y pagar para jugar y verdad o reto
Y despotricar y enojarse y jugar con suavidad
La jaula de oro, la verdad desnuda
Y tonto e inteligente y casualidad o destino
La cabeza, el corazón, demasiado pronto, demasiado tarde
En voz alta, solo, un santo, un tonto
La zona de peligro, la regla de oro
La rubia, la negra, sean buenas, sean malas
La emoción, el aburrimiento, y mamá y papá
Y no puedo decir no y no puedo decir si
Es solo otra forma de decir que no, supongo.
Cuando no puedes decir que no y no puedes decir que sí
dejas un desastre