Traducción de la letra de la canción 10 Points - Nas

10 Points (original)

America the beautiful, gangsta’s paradise
For a black man to be rich, you say we sacrifice our own family members
Like we’re not savvy enough to make outstanding figures
And ain’t nobody in no cult
I give so much, financially give away
But there’s an aspect of that that’s crippling to us today
Still coping and dealing with my environment as a kid
I trust no one today because what someone in my past did
King, gotta learn to let it go and move forward
King, you should learn to say no, keep all your dough in
King, Michael Jordan gives back and you didn’t know it
Like LeBron does, but it’s just seldom they show it
King, get ten points from one bird doin' your thing
King, 'til one of your homies decide to sing
King, I started sayin' «Peace King» on my song «The Flyest»
And after that, it took off like fire, peace, King
Take it from a street dude, you don’t need to be a street dude
Get a lawyer, read your contract, and eat food
Become Roberta Flack or Lionel
When you catch flack, that mean they got they eye on you
Produce great results, they start to lie on you
Is it love for a Queens dude in Supreme shoes
Or did the street code expire with these dudes?
Especially now, I don’t expect you to bow, but stand
Creating jobs, named my venture from after the land
I came from, that’s unheard of
A hood that’s known for murder now doing mergers
The streets is a lie, don’t believe these dudes, jail or death is all you get
They tell you never move, but when they get money, they split
King, gotta learn to let it go and move forward
King, you should learn to say no, keep all your dough in
King, Michael Jordan gives back and you didn’t know it
Like LeBron does, but it’s just seldom they show it
King, get ten points from one bird doin' your thing
King, 'til one of your homies decide to sing
King, I started saying «Peace King» on my song «The Flyest» (Peace King)
And after that, it took off like fire
They hardly happy for you, keep doing what you do
You can’t please everybody, and not everybody is you
Don’t try to force a square peg in a round circle, that shit’ll hurt you
Don’t try to fit in either, you’re better off with neither
Few veteran speakers get medicine when you need it
Especially when we all need knowledge instead of sneakers
Stop hangin' on to childhood trauma, it defeats us
Our challenge is holding ourselves back, I hope you felt that
Queen, gotta learn to let it go and move forward
King, you should learn to say no, keep all your dough in
King, Michael Jordan gives back and you didn’t know it
Like LeBron does, but it’s just seldom they show it
King, get ten points from one bird doin' your thing
King, 'til one of your homies decide to sing
King, I started saying «Peace King» on my song «The Flyest»
And after that, it took off like fire, peace, King

10 Points (traducción)

America the beautiful, el paraíso de los gangsters
Para que un hombre negro sea rico, dices que sacrificamos a nuestros propios miembros de la familia
Como si no fuéramos lo suficientemente inteligentes como para hacer figuras sobresalientes
Y no hay nadie en ningún culto
Doy tanto, doy financieramente
Pero hay un aspecto de eso que es paralizante para nosotros hoy.
Todavía lidiando con mi entorno cuando era niño
Hoy no confío en nadie porque lo que alguien en mi pasado hizo
Rey, tengo que aprender a dejarlo ir y seguir adelante
King, deberías aprender a decir no, mantener toda tu masa en
King, Michael Jordan da la espalda y no lo sabías
Como lo hace LeBron, pero rara vez lo muestran.
Rey, obtén diez puntos de un pájaro haciendo lo tuyo
Rey, hasta que uno de tus amigos decida cantar
King, comencé a decir "Peace King" en mi canción "The Flyest"
Y después de eso, despegó como el fuego, paz, Rey
Tómalo de un tipo de la calle, no necesitas ser un tipo de la calle
Consiga un abogado, lea su contrato y coma alimentos
Conviértete en Roberta Flack o Lionel
Cuando atrapas flack, eso significa que te están vigilando.
Producen grandes resultados, empiezan a mentirte sobre ti
¿Es amor por un tipo de Queens con zapatos Supreme?
¿O el código de la calle expiró con estos tipos?
Especialmente ahora, no espero que te inclines, sino que te pongas de pie.
Creando empleos, nombré mi empresa en honor a la tierra
Vengo de, eso es inaudito
Una campana que es conocida por el asesinato ahora haciendo fusiones
Las calles son una mentira, no creas en estos tipos, la cárcel o la muerte es todo lo que obtienes
Te dicen que nunca te muevas, pero cuando obtienen dinero, se separan
Rey, tengo que aprender a dejarlo ir y seguir adelante
King, deberías aprender a decir no, mantener toda tu masa en
King, Michael Jordan da la espalda y no lo sabías
Como lo hace LeBron, pero rara vez lo muestran.
Rey, obtén diez puntos de un pájaro haciendo lo tuyo
Rey, hasta que uno de tus amigos decida cantar
King, comencé a decir "Peace King" en mi canción "The Flyest" (Peace King)
Y después de eso, despegó como el fuego.
Apenas se alegran por ti, sigue haciendo lo que haces
No puedes complacer a todo el mundo, y no todo el mundo eres tú
No intentes forzar una clavija cuadrada en un círculo redondo, esa mierda te hará daño.
No intentes encajar en ninguno de los dos, es mejor que ninguno de los dos
Pocos oradores veteranos obtienen medicamentos cuando los necesitan
Especialmente cuando todos necesitamos conocimiento en lugar de zapatillas
Deja de aferrarte al trauma de la infancia, nos derrota
Nuestro desafío es contenernos, espero que hayas sentido eso.
Reina, tienes que aprender a dejarlo ir y seguir adelante
King, deberías aprender a decir no, mantener toda tu masa en
King, Michael Jordan da la espalda y no lo sabías
Como lo hace LeBron, pero rara vez lo muestran.
Rey, obtén diez puntos de un pájaro haciendo lo tuyo
Rey, hasta que uno de tus amigos decida cantar
King, comencé a decir "Peace King" en mi canción "The Flyest"
Y después de eso, despegó como el fuego, paz, Rey