Traducción de la letra de la canción A Queens Story - Nas

A Queens Story (original)

Rest in peace to Black Just
Riding through Jamaica, Queens in his black truck
Timbs was 40 below, waves to the side of his dome
Definition of good nigga, yo
Gangsters don’t die, niggas only become immortal
Angels don’t only fly, they walk right before you
In front of you, it’s foul what this money could do
Cash corrupts the loyal
I hung with E-Money, too, the fucking truth
Fucking with Stretch from Live Squad
I could’ve died the same night that Stretch died
I just got out of his ride
He dropped me off and drove to Springfield
November thirtieth, another Queens king killed
It fucked me up, y’all
I was just trying to make it with Steve Stoute
The legal way, drug-free route
Back in the days, they was sleeping on us
Brooklyn keep on taking it, Manhattan keep on making it
Trying to leave Queens out
But we was pulling them beams out, them M3's out
Pumping bringing them D’s out
Rastas selling chocolate weed inside of a weed house
Colosseum downstairs, gold teeth mouth
Astoria warriors, 8th Street, twin buildings
Vernon, can’t even count the Livingston children
Justice in Ravenswood, nice neighborhood
Caught sleeping out there, be a wrap, though
Bridge niggas be up in Petey’s ten racks, yo
A simple bet on a serious cash flow
Get money, Manolo, welcome home, Castro
Queens-bridge unified all I ask for
Let’s do it for D. U, say what up to Snatch, yo
I just salute real niggas when I pass through
Niggas is very hungry for that bank robbery
Bury money, trying to get to a Benz from a Hyundai
The Queens Courthouse right next to the cemetery
Niggas' rap sheets look like obituaries
You be starving in Kew Gardens
Bolognas and milk from a small carton
You could still feel chills from the team
On 118, my nigga Ben fly by like it’s a dream
His face on his Shirt Kings
Laced in a pinky ring, in his black Benz murking
Back when Black Rock &Ron was on the map
Cheeba in yellow sacks, dope sold in laundromats
Thugs bark, getting &ed from weed
Over the heart of ch&ions, see
Ever since back then, a nigga been about the dough
(You all know how the story go)
Any other real niggas in the world besides us, I ask?
Probably is, but odds are we’ll never cross paths
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell a story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This how we do, I see you D. U
Queens to the heavens, salute the hood legends
Crack the Patron, Hennessy, and Glenlivets
Ch&agne bottles drowning out the sorrows
Hope the memories’ll get us through tomorrow
I’m a real O. G cause back in nine-three
Niggas couldn’t fuck with me, sipping 'gnac since I was little
Laid back in a rental
Mouth shining, Eddie’s gold caps all up in the dental
Nigga getting money now, but you know I’m still mental, but not simple
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell your story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This for the fallen soldiers
Hold it down, I told ya
Pop another bottle and keep the smoke rolling
Watch the con realest channel his mom’s spirit
Goosebumps cover me, mother’s here, I could feel her
Blood of Christ covers me, our savior and healer
Drug prices up or down, I know a few dealers
And some accident murderers, they act like they killed on purpose
Liars brag they put work in
You ain’t mean to murk him, your gun’s a virgin
Better stay on point, if not, it’s curtains
Bebo Posse reincarnated through me, probably
If music money didn’t stop me
I never claimed to be the toughest
Though I’m to blame for a few faces reconstructed
It’s the game that we was stuck with
Now I’m the only black in the club with rich Yuppie kids
Sad thing, this is the top, but where the hustlers went?
No familiar faces around, ain’t gotta grab the musket
It’s all safe and sound, ch&agne by the bucket
Where them niggas I shouted out on my first shit?
Bo cooking blow, fucking slay that, where Turkey went?
Old videos show niggas that was murdered since
Another reason to get further bent
Put your glass high if you made it out the stash spot
And here to tell your story and celebrate the glory
Drinks in the air for my niggas not here
This for the fallen soldiers
Hold it down, I told ya
Pop another bottle and keep the smoke rolling

A Queens Story (traducción)

Descanse en paz Black Just
Cabalgando por Jamaica, Queens en su camioneta negra
Timbs estaba 40 debajo, ondas al costado de su cúpula
Definición de buen negro, yo
Los gánsteres no mueren, los negros solo se vuelven inmortales
Los ángeles no solo vuelan, caminan justo delante de ti
Delante de ti, es asqueroso lo que este dinero podría hacer
El efectivo corrompe a los leales
Yo también me colgué con E-Money, la puta verdad
Follando con Stretch de Live Squad
Podría haber muerto la misma noche que murió Stretch
Acabo de salir de su paseo
Me dejó y condujo hasta Springfield.
Treinta de noviembre, otro rey de Queens asesinado
Me jodió, ustedes
Solo estaba tratando de lograrlo con Steve Stoute
La vía legal, vía libre de drogas
En los días, estaban durmiendo sobre nosotros
Brooklyn sigue tomándolo, Manhattan sigue haciéndolo
Tratando de dejar fuera a Queens
Pero les estábamos sacando los haces, los M3 están fuera
Bombeando sacándolos D's
Rastas vendiendo hierba de chocolate dentro de una casa de hierba
Coliseo abajo, boca de dientes de oro
Guerreros de Astoria, Calle 8, edificios gemelos
Vernon, ni siquiera puedo contar a los niños Livingston
Justicia en Ravenswood, lindo vecindario
Atrapado durmiendo ahí fuera, sé una envoltura, aunque
Bridge niggas estar arriba en los diez estantes de Petey, yo
Una simple apuesta por un flujo de caja serio
Coge dinero, Manolo, bienvenido a casa, Castro
Queens-bridge unificó todo lo que pido
Hagámoslo por D. U, di qué pasa con Snatch, yo
Solo saludo a los niggas reales cuando paso
Niggas tiene mucha hambre de ese robo a un banco.
Enterrar dinero, tratando de llegar a un Benz desde un Hyundai
El Palacio de Justicia de Queens justo al lado del cementerio
Las hojas de antecedentes penales de Niggas parecen obituarios
Te mueres de hambre en Kew Gardens
Bolognas y leche de un pequeño cartón
Todavía podrías sentir escalofríos del equipo.
En 118, mi nigga Ben vuela como si fuera un sueño
Su cara en su Shirt Kings
Atado en un anillo meñique, en su Benz negro oscureciendo
Cuando Black Rock & Ron estaba en el mapa
Cheeba en sacos amarillos, droga vendida en lavanderías
Los matones ladran, siendo borrados de la hierba
Sobre el corazón de ch&ions, ver
Desde entonces, un negro ha estado sobre la masa
(Todos ustedes saben cómo va la historia)
¿Algún otro negro real en el mundo además de nosotros, pregunto?
Probablemente lo sea, pero lo más probable es que nunca nos crucemos
Pon tu vaso alto si lograste salir del escondite
Y aquí para contar una historia y celebrar la gloria
Bebidas en el aire para mis niggas que no están aquí
Así hacemos, te veo D.U
Reinas a los cielos, saluden a las leyendas del barrio
Crack the Patrón, Hennessy y Glenlivets
Botellas de ch&agne ahogando las penas
Espero que los recuerdos nos ayuden a pasar mañana
Soy un verdadero OG porque en nueve y tres
Niggas no podía joderme, bebiendo gnac desde que era pequeño
Relajado en un alquiler
Boca brillante, las gorras doradas de Eddie en el dental
Nigga está recibiendo dinero ahora, pero sabes que todavía estoy loco, pero no es simple
Pon tu vaso alto si lograste salir del escondite
Y aquí para contar tu historia y celebrar la gloria
Bebidas en el aire para mis niggas que no están aquí
Esto por los soldados caidos
Mantenlo presionado, te lo dije
Abre otra botella y mantén el humo rodando
Mira el canal más real del espíritu de su mamá
La piel de gallina me cubre, mamá está aquí, podía sentirla
La sangre de Cristo me cubre, nuestro salvador y sanador
Los precios de los medicamentos suben o bajan, conozco algunos traficantes
Y algunos asesinos por accidente, actúan como si hubieran matado a propósito
Los mentirosos se jactan de poner trabajo en
No es tu intención matarlo, tu arma es virgen
Mejor manténgase en el punto, si no, son cortinas
Bebo Posse reencarnó a través de mí, probablemente
Si el dinero de la música no me detuviera
Nunca pretendí ser el más duro
Aunque tengo la culpa de algunas caras reconstruidas
Es el juego con el que nos quedamos atrapados
Ahora soy el único negro en el club con niños yuppies ricos
Lo triste es que esta es la cima, pero ¿adónde fueron los buscavidas?
No hay caras familiares alrededor, no tengo que agarrar el mosquete
Todo está sano y salvo, ch&agne por el balde
¿Dónde estaban esos niggas a los que grité en mi primera mierda?
Bo cocinando golpe, jodidamente mata eso, ¿a dónde fue Turquía?
Viejos videos muestran niggas que fueron asesinados desde
Otra razón para inclinarse más
Pon tu vaso alto si lograste salir del escondite
Y aquí para contar tu historia y celebrar la gloria
Bebidas en el aire para mis niggas que no están aquí
Esto por los soldados caidos
Mantenlo presionado, te lo dije
Abre otra botella y mantén el humo rodando