Traducción de la letra de la canción Breathe - Nas

Breathe (original)

In America, you’ll never be free
Middle fingers up, fuck the police
Damn, can’t a nigga just breathe?
Braveheart, still QB’s Finest
Grinding, enough diamonds to change the climate
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Jewels enchanted, like they was new from Atlantis (uhh)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe?
(woo!)
To all my niggas getting money in the streets (yeah)
Middle fingers up, fuck the police
Light up my trees, and I just breathe…
I twist 'em, baby mama beef victim
Chronic leaf hitting, all kinds of heat with him, wisdom
From pot to piss in to high position
Intense hustle, it’s pain like a pinched muscle
'Til it rains and my Timbs stain my socks
'Til I dodge enough shots and the presiding judge slams a mallet
And says life I’ma guap, then I cop
Then I yacht, then I dock
Island hopping away from nightmare holders
Or cowboy slingers, who shoot up any club
To see they names ring loud on some FBI poster
Must be on X or they coked up
Suggesting I post a, bail, I’m like, «Yes» 'cause we soldiers
We just getting older, in time, we still in our prime
I can’t afford a new arrest on my folder
Nigga, breathe…
In America, you’ll never be free
Middle fingers up, fuck the police
Damn, can’t a nigga just breathe?
Braveheart, still QB’s Finest
Grinding, enough diamonds to change the climate
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breathe
Jewels enchanted like they was new from Atlantis (uhh)
Cruise with the hammer, jealous hearted, can’t stand him
Haters are scandalous, damn, can’t a nigga just breathe?
(woo!)
To all my niggas getting money in the streets (get money)
Middle fingers up, fuck the police (fuck 'em)
Light up my trees, and I just breathe…
I’m, fresh out of city housing, ain’t have too many options
Pennies on a pension or penitentiary bounded
Plenty Henny in me, envy was simply they trend, see
My enemy was every hater that was bigger than me
The high life, the fly life
Pierre Hardy, imitation of Christ
Ice-wear gaudy, since '94 flossy
The Lex was an excellent choice now fast forward me
The pestilence of the ghetto informed me
As a shorty, to push nothing less than a 740
With fresh linen, sip Pellegrinos with Airs on
They sick, mixing they water with Airborne
Oh, they so sick!
Look how I got 'em going crazy, look at that!
You gotta let it out, stress, ain’t good man
You gotta breathe (breathe…)
And America, we gotta be free
Breathe…
Breathe…
Breathe…
Breathe…

(traducción)

En América, nunca serás libre
Dedos medios arriba, que se joda la policía
Maldición, ¿no puede un negro simplemente respirar?
Braveheart, todavía QB's Finest
Moliendo, suficientes diamantes para cambiar el clima
No solo ves a un negro brillando, puedes ver a un negro respirar
Joyas encantadas, como si fueran nuevas de la Atlántida (uhh)
Crucero con el martillo, corazón celoso, no lo soporto
Los que odian son escandalosos, maldita sea, ¿no puede un negro simplemente respirar?
(¡cortejar!)
A todos mis niggas obteniendo dinero en las calles (sí)
Dedos medios arriba, que se joda la policía
Ilumina mis árboles, y solo respiro...
Los tuerzo, bebé mamá víctima de carne de res
Golpe crónico de hojas, todo tipo de calor con él, sabiduría.
De la olla a la meada en una posición alta
Ajetreo intenso, es dolor como un músculo pellizcado
Hasta que llueva y mis timbales manchen mis calcetines
Hasta que esquive suficientes tiros y el juez que preside golpea un mazo
Y dice que la vida soy guap, luego copio
Luego navego, luego atraco
Saltando de isla en isla lejos de los poseedores de pesadillas
O honderos vaqueros, que disparan cualquier garrote
Para ver que los nombres suenan fuerte en algún cartel del FBI
Debe estar en X o se drogaron
Sugiriendo que publique una fianza, estoy como, «Sí» porque somos soldados
Estamos envejeciendo, con el tiempo, todavía estamos en nuestro mejor momento
No puedo permitirme un nuevo arresto en mi carpeta
Negro, respira...
En América, nunca serás libre
Dedos medios arriba, que se joda la policía
Maldición, ¿no puede un negro simplemente respirar?
Braveheart, todavía QB's Finest
Moliendo, suficientes diamantes para cambiar el clima
No solo ves a un negro brillando, puedes ver a un negro respirar
Joyas encantadas como si fueran nuevas de Atlantis (uhh)
Crucero con el martillo, corazón celoso, no lo soporto
Los que odian son escandalosos, maldita sea, ¿no puede un negro simplemente respirar?
(¡cortejar!)
A todos mis niggas obteniendo dinero en las calles (obtener dinero)
Dedos medios arriba, que se joda la policía (que se jodan)
Ilumina mis árboles, y solo respiro...
Estoy recién salido de la vivienda de la ciudad, no tengo demasiadas opciones
Centavos en una pensión o penitenciaría acotada
Mucho Henny en mí, la envidia era simplemente tendencia, mira
Mi enemigo era cada hater que era más grande que yo
La gran vida, la vida de las moscas
Pierre Hardy, imitación de Cristo
Ropa de hielo llamativa, desde el '94 sedoso
El Lex fue una excelente elección ahora me adelanta rápidamente
La pestilencia del gueto me informó
Como shorty, empujar nada menos que un 740
Con sábanas limpias, beba Pellegrinos con Airs on
Están enfermos, mezclando su agua con Airborne
¡Oh, están tan enfermos!
¡Mira cómo los volví locos, mira eso!
Tienes que dejarlo salir, estrés, no es un buen hombre
Tienes que respirar (respirar...)
Y América, tenemos que ser libres
Respirar…
Respirar…
Respirar…
Respirar…