Traducción de la letra de la canción Gansta Tears - Nas

Gansta Tears (original)

My daily dose is ferocious
I smoke dope, just as strong as opium
Hopin I’m close to just breakin frustration;
speakin on podiums
Facin this cold world head-on, dead on arrivals
Young black, poor education guns crack
The gang violence done that
Nighttime, the guns blow, streets got snitches
dealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
Benzes, Jeeps, dubs pokin out tires
Thugs with heat, pay security, to let them slide in Huh, I’m at the corner driftin, sippin, Cognac
To’back, know dat soldiers is packin no secret
Though I’m broken hearted women done left me hopeless in darkness
Smokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
I’m soul-searchin, I’m soul-hurtin
What happens when money don’t make you happy
I wish this on no person
Ate at the classy places, made all my fashion statements
I got no friends I’m lonely, don’t want no pity save it Yo, ride in the nighttime, I’m high, got on my flight suit
Hood with the night sign, dark colors on Pull up the block my brother’s on I hug him and we blow trees (sup nigga?) Scopin for police
Guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
We left the drug game alone
Brothers is jealous cause we still call the hood our home
What could you tell us?
At funerals my eyes swell up (damn)
Look at my dog lay in the casket
Twin shotgun barrels had blasted
And rest in peace for him, is all I could whisper
as I paid respect, kissed his face and felt hard skin
It’s part of God’s plan, but why so many niggaz have to die?
It’s crowded in this place, let the priest and pastor by Bandana covers my eye, I’m scopin through the room
I see killers and thieves, mob bosses and goons
And yet I feel responsible when my nigga’s pronounced dead
inside the hospital, I wish there’s somethin I could do, but.

(traducción)

Mi dosis diaria es feroz
Fumo droga, tan fuerte como el opio
Con la esperanza de que estoy cerca de romper la frustración;
hablando en podios
Enfrentando este mundo frío de frente, muerto al llegar
Jóvenes negros, mala educación, las armas se rompen
La violencia de las pandillas hizo eso
De noche, las armas explotan, las calles tienen soplones
distribuidores, perras, asesinos y humo contundente, clubes abiertos
Benzes, Jeeps, dubs asomando neumáticos
Matones con calor, paga seguridad, para dejarlos deslizarse Huh, estoy en la esquina a la deriva, bebiendo, Cognac
Para atrás, sé que los soldados no son un secreto
Aunque tengo el corazón roto, las mujeres me han dejado sin esperanza en la oscuridad
Smokin, a la deriva en la enfermedad, quédate junto a los océanos, mira el sol brillar
Estoy buscando el alma, estoy lastimando el alma
Qué pasa cuando el dinero no te hace feliz
No le deseo esto a nadie
Comí en lugares con clase, hice todas mis declaraciones de moda
No tengo amigos, estoy solo, no quiero ninguna piedad, guárdalo Yo, cabalga en la noche, estoy drogado, me puse mi traje de vuelo
Capucha con el letrero de la noche, colores oscuros en Levanta el bloque en el que está mi hermano Lo abrazo y volamos árboles (¿sup nigga?) Scopin para la policía
Armas en nuestra cadera, los demonios quieren una solución, trucos de stumblin (aquí mismo)
Dejamos el juego de las drogas en paz
Los hermanos están celosos porque todavía llamamos al barrio nuestro hogar
¿Qué podrías decirnos?
En los funerales se me hinchan los ojos (maldición)
Mira mi perro yacía en el ataúd
Dos cañones de escopeta habían estallado
Y descanse en paz para él, es todo lo que pude susurrar
mientras rendía mis respetos, besaba su rostro y sentía la piel dura
Es parte del plan de Dios, pero ¿por qué tantos niggaz tienen que morir?
Hay mucha gente en este lugar, deje que el sacerdote y el pastor con Bandana me cubra el ojo, estoy mirando a través de la habitación
Veo asesinos y ladrones, jefes de la mafia y matones
Y, sin embargo, me siento responsable cuando mi negro es declarado muerto
dentro del hospital, ojalá hubiera algo que pudiera hacer, pero.