Traducción de la letra de la canción Hope - Nas

Hope (original)

Hip-Hop — it will never die
Hip-Hop — Hip-Hop will never, never die
Ghetto niggaz struttin’with nothin’but dreams and Queens broke
Mack-10's, you can smell the PCP smoke
Mele Mel told it real in the music he wrote
Those were the days I remember
We used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Was slippin’in December, two feet of snow
Yeah, that’s the East Coast, that black ice
Symbolized the rap life
It was slick and smooth
I understood I had to come from the hood
Doin’the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block’s drugs flowin', didn’t have your own work
You had to have somebody else’s, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Your girl’s too expensive, she wants shellfish
Red Lobster was poppin', standin’on that line forever
I wish somebody would step on my Bally leather’s
Now it’s whatever… hip-hop's forever
Kept my radio on 98 or BLS
Had a pre-pubescent lyric gift but niggaz never hear me spit
My little brother tried to warn 'em, I was a tornado comin'
He knew from inside, like the eye of a storm
And told my pops about it He gave us tickets to that Wild Style flick
Double Trouble, retarded, we was the proudest
I never had a summer job
Sweepin’leaves, socks to my knees
Homemade shorts cutoff, Lee’s
I ain’t work a day in my life
Wipin’away eraser of the paper man
I’m just tryin’to say it right
Big radio, tape slowin’down
Lower the lights go, battery dead
I gotta freeze 'em 'til they ice cold
In the freezer later, I’m starin’at the speaker
Sunk in them 808's deeper, cleanin’my sneakers
Wit the bristles of a toothbrush, soap and water
I let the shoe strings soak in water…
Live hip-hop live, live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays
Ain’t got nothin’to do wit old school, new school
Dirty South, West Coast, East Coast
This about us, this our thing, 'knaw'sayin'?
This came from the gut, from the blood, from the soul
Right here man, this is our thing man
You know, so I say what I say
And I say what I say, and I mean it
Y’all take it how you wanna take it Cause if you’re askin'- Why is hip-hop dead?
It’s a pretty good chance you’re the reason it died, man
It’s a pretty good chance your lame ass, corny ass, is the reason it died, man
You don’t give a fuck about, you don’t know nothin’about it You want this paper, be a hustler
You a hustler, you ain’t a rapper
Get your paper man
YouknowwhatI’msayin, but this rap shit is real
Bitch, this shit is real, bitch, ha-ha
Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, (Live) stay hip-hop stay (Live)
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays
Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

(traducción)

Hip-Hop: nunca morirá
Hip-Hop: el hip-hop nunca, nunca morirá
Ghetto niggaz pavoneándose con nada más que sueños y Queens se rompió
Mack-10, puedes oler el humo del PCP
Mele Mel lo dijo real en la música que escribió
Esos fueron los días que recuerdo
Solíamos ser cercanos, entonces yo tenía nueve años, el invierno más frío que recuerdo
Estaba resbalando en diciembre, dos pies de nieve
Sí, esa es la costa este, ese hielo negro
Simbolizó la vida del rap
Era resbaladizo y suave.
entendí que tenía que venir del barrio
Haciendo el Pee Wee Herman, el Pitufo
Antes de que los teléfonos sonaran
Las drogas del bloque fluyen, no tenían tu propio trabajo
Tenías que tener el de otra persona, un pequeño cromo en tu pelvis
Chaqueta de inicio, Georgetown azul o Celtic verde
Tu chica es demasiado cara, quiere mariscos
Red Lobster estaba explotando, parado en esa línea para siempre
Desearía que alguien pisara mis zapatos de cuero Bally
Ahora es lo que sea... el hip-hop es para siempre
Mantuve mi radio en 98 o BLS
Tenía un regalo de letra preadolescente, pero niggaz nunca me escucha escupir
Mi hermano pequeño trató de advertirles, yo era un tornado que se avecinaba
Sabía desde dentro, como el ojo de una tormenta
Y se lo conté a mi papá. Nos dio entradas para esa película de Wild Style.
Double Trouble, retrasados, éramos los más orgullosos
Nunca tuve un trabajo de verano
Sweepin'leaves, calcetines hasta las rodillas
Corte de pantalones cortos caseros, Lee's
No he trabajado un día en mi vida
Borrador Wipin'away del hombre de papel
solo trato de decirlo bien
Gran radio, cinta ralentizando
Baje las luces, batería muerta
Tengo que congelarlos hasta que estén helados
Más tarde en el congelador, estoy mirando al altavoz
Hundido en ellos 808 más profundo, limpiando mis zapatillas
Con las cerdas de un cepillo de dientes, agua y jabón
Dejo que los cordones de los zapatos se empapen en agua...
Vive hip-hop en vivo, vive hip-hop en vivo
Dar hip-hop dar, dar hip-hop dar
Quédate hip-hop quédate, quédate hip-hop quédate
rezo, hip-hop reza, rezo hip-hop se queda
No tengo nada que ver con la vieja escuela, la nueva escuela
Sucio Sur, Costa Oeste, Costa Este
Esto sobre nosotros, esto es lo nuestro, 'saber' decir?
Esto vino del intestino, de la sangre, del alma
Justo aquí hombre, esto es lo nuestro hombre
Ya sabes, entonces digo lo que digo
Y digo lo que digo, y lo digo en serio
Todos lo toman como quieren tomarlo Porque si están preguntando ¿Por qué está muerto el hip-hop?
Es muy probable que seas la razón por la que murió, hombre
Es muy probable que tu culo cojo, culo cursi, sea la razón por la que murió, hombre.
No te importa una mierda, no sabes nada al respecto. Quieres este periódico, sé un estafador.
Eres un estafador, no eres un rapero
Consigue tu hombre de papel
Sabes lo que estoy diciendo, pero esta mierda de rap es real
Perra, esta mierda es real, perra, ja, ja
Vive hip-hop en vivo, (Quédate) vive hip-hop en vivo
Dar hip-hop dar, dar hip-hop dar
Quédate hip-hop quédate, (en vivo) quédate hip-hop quédate (en vivo)
rezo, hip-hop reza, rezo hip-hop se queda
Vive hip-hop en vivo, (Quédate) vive hip-hop en vivo
Dar hip-hop dar, dar hip-hop dar
Quédate hip-hop quédate, quédate hip-hop quédate
rezo, hip-hop reza, rezo hip-hop se queda