Traducción de la letra de la canción The Art Of It - Nas, J. Myers

The Art Of It (original)

Fire spitta, I ain’t never met a higher nigga
Me extinguished is like Queensbridge fiendless
Mansion, marble foyer, I can afford a closet in alphabet order
A-Life, Adidas under «A», the «B"for Bottega, British Knights sneaker
My «C's"so ill, that man, I get chills when I look at my Christian Dior’s they
kill
«D"is for Dries Van Noten, young niggas try to keep up with what I’m doin'
D cups, tequila and blunts, weed, women and liquor
Depending on the day, it’s a different mission
They not knowin', they wanna know what he got on
A QB Don, went and got his Pete Rock on
Nas keep a fine bitch to roll his weed up for him
My niggas in Mount Vernon keep it G’d up for him
Speaking of «G», the gat I’m good with it, hit your hood with it
.44's never could miss him
Comin' to see us, glad to see you made it home to the hood nigga
We blowin' trees, tell me, don’t it feel good nigga?
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air
(La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air
(La, la, la)
Another bullet manufactured, another man in his casket
Fuck maintaining, that’s lame language
Dust to dust, ashes to ashes, I duck quick
Seen fire flashes, the type of fire that spit out of a Magnum
And I’m the type who runs to the drama, lookin' for who clappin'
Nike Boot, when I eat 'em he’s like food
Pulled out the barrel, four fifths rip through bone marrow
Make his toes spiral the dirt, while his feet kick up rock
He’s a sprinter, police a Jenner, lock up niggas for three winters
When I attack, I’m faceless like an iron mask
Then get away quick, traceless, line back, lions path
I breathe deep like lamaze class
Live long, obtain wisdom and die last
Stressed out or in a body bag, I am that
Live long, obtain wisdom and die last
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air
(La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air
(La, la, la)
Look, I don’t have that much time, candidly I’m in divorce
Rumors, DUI’s in and outta court
Different judges, assault charges, hovers on ya boy
Other niggas wives lust to be in covers with ya boy
Y’all don’t want no angry Nas on your label
Y’all got plenty checks, CEO man, I’m only 36
But at this point five on the table
I say with all respect my dude, thank you, we had the best times
But I’m about respect, about the talent I possess
Never know, there could just be a time when I’m behind your desk and let you go
Could you imagine Nas the exec?
The artist owning masters, controlling your release
Probably they wanna wait 'til I’m deceased to honor me
So my product could be a big commodity
Not bothered if my son and daughter eat off of me
Cautiously I write this next line honestly, cause I’m a G
It’s no beef, I used to be open to making 50 g’s
But now I spend that on a dime to make her neck freeze
My larynx will serenade the hood
I tell the cops my blood dirty, they say I’m all good
TMZ, they hopin' when the marriage end, I’ma turn to Larry Flynt
Nas is not the average gent, I’m on my classy shit
Here’s one small percent of what y’all in store to get
More real nigga shit
Man it feels good, it feel good, don’t it?
(La, la, la)
Yeah, put that good shit in the air (La, la, la)
Niggas in the hood don’t live forever (My G niggas)
But as long as we here together (My QB niggas)
We gonna put that good shit in the air (La, la, la)

(traducción)

Spitta de fuego, nunca conocí a un negro superior
Yo extinguido es como Queensbridge indefenso
Mansión, vestíbulo de mármol, puedo permitirme un armario en orden alfabético
A-Life, Adidas bajo «A», la «B» de Bottega, zapatilla de los Caballeros Británicos
Mis «C» son tan malas, ese hombre, que me dan escalofríos cuando miro mis Christian Dior.
matar
«D"es por Dries Van Noten, los niggas jóvenes tratan de mantenerse al día con lo que estoy haciendo
Copas D, tequila y blunts, yerba, mujeres y licor
Dependiendo del día, es una misión diferente.
No saben, quieren saber en qué se metió
Un mariscal de campo Don, fue y consiguió su Pete Rock en
Nas tiene una buena perra para enrollar su hierba para él
Mis niggas en Mount Vernon mantienen el G'd up para él
Hablando de «G», el gat se me da bien, golpea tu capó con él
.44 nunca podría extrañarlo
Vienes a vernos, me alegro de ver que llegaste a casa con el negro del barrio
Estamos soplando árboles, dime, ¿no se siente bien nigga?
Hombre, se siente bien, se siente bien, ¿no?
(La, la, la)
Sí, pon esa buena mierda en el aire
(La, la, la)
Los negros en el barrio no viven para siempre (Mis negros G)
Pero mientras estemos aquí juntos (Mis QB niggas)
Vamos a poner esa buena mierda en el aire
(La, la, la)
Otra bala fabricada, otro hombre en su ataúd
A la mierda mantener, ese es un lenguaje tonto
Polvo al polvo, cenizas a las cenizas, me agacho rápido
Visto destellos de fuego, el tipo de fuego que escupe de un Magnum
Y yo soy del tipo que corre hacia el drama, buscando a quien aplaude
Nike Boot, cuando los como, es como comida
Sacó el cañón, cuatro quintos rasgaron la médula ósea
Haz que los dedos de sus pies giren en espiral sobre la tierra, mientras sus pies levantan rocas
Es un velocista, policía a Jenner, encierra niggas por tres inviernos
Cuando ataco, no tengo rostro como una máscara de hierro
Luego aléjate rápido, sin dejar rastro, línea de regreso, camino de leones
Respiro profundo como la clase de Lamaze
Vive mucho, obtén sabiduría y muere el último
Estresado o en una bolsa para cadáveres, soy eso
Vive mucho, obtén sabiduría y muere el último
Hombre, se siente bien, se siente bien, ¿no?
(La, la, la)
Sí, pon esa buena mierda en el aire
(La, la, la)
Los negros en el barrio no viven para siempre (Mis negros G)
Pero mientras estemos aquí juntos (Mis QB niggas)
Vamos a poner esa buena mierda en el aire
(La, la, la)
Mira, no tengo tanto tiempo, sinceramente estoy en divorcio.
Rumores, DUI dentro y fuera de la corte
Jueces diferentes, cargos de asalto, se cierne sobre tu chico
Otras esposas de niggas desean estar en portadas con tu chico
Ustedes no quieren ningún Nas enojado en su etiqueta
Todos tienen muchos cheques, CEO hombre, solo tengo 36 años
Pero en este punto cinco sobre la mesa
Lo digo con todo respeto compadre, gracias pasamos los mejores momentos
Pero me refiero al respeto, al talento que poseo
Nunca se sabe, podría haber un momento en el que esté detrás de tu escritorio y te deje ir
¿Te imaginas a Nas el ejecutivo?
El artista dueño de los masters, controlando tu lanzamiento
Probablemente quieran esperar hasta que muera para honrarme
Entonces mi producto podría ser una gran mercancía
No me molesta si mi hijo y mi hija me comen
Con cautela, escribo la siguiente línea honestamente, porque soy un G
No es carne, solía estar abierto a hacer 50 g
Pero ahora gasto eso en un centavo para hacer que su cuello se congele
Mi laringe le dará una serenata al barrio
Le digo a la policía que mi sangre está sucia, dicen que estoy bien
TMZ, esperan que cuando termine el matrimonio, me dirijo a Larry Flynt
Nas no es el caballero promedio, estoy en mi mierda con clase
Aquí hay un pequeño porcentaje de lo que tienen en la tienda para obtener
Más mierda de nigga real
Hombre, se siente bien, se siente bien, ¿no?
(La, la, la)
Sí, pon esa buena mierda en el aire (La, la, la)
Los negros en el barrio no viven para siempre (Mis negros G)
Pero mientras estemos aquí juntos (Mis QB niggas)
vamos a poner esa buena mierda en el aire (la, la, la)