Traducción de la letra de la canción My Bible - Nas

My Bible (original)

Ay Hit, we gon' do some shit like this, my nigga
Yay though I walk through the valley of infidels, suckers
Who adhere to sucker religions
Life’s a bible
We livin' in biblical times
Uh
First chapter
This chapter called Men
Given knowledge by the psychotic the block was college
We don’t add it up then that shit’ll leave us divided
It’s sorta like Ten Commandments, I’m talkin' bout men and standards
I’m tryin' to reverse the damage, you boys obsessed with cameras
The debt we was handed
So many move like Judas look at the past it’s proven
It’s my duty to speak truth to power
I be feelin' like it’s my fault
Around your enemies then they call you before you hear about it
Talk to you like it’s still love keepin' your vision clouded
Tryin' to get cool with guys 'cause you want em to choose sides
Campaignin' with the haters dismissin' truth for lies
Definition of a man, don’t full on understand
For your soul the exec let you hold an advance
Don’t be discouraged just go with the plan
Gotta have faith in God’s grace over the land
And I pray for the day when they lay down and caged make their way up out that
maze
Get their mind up out a daze
Too many mama’s layin' flowers at they graves
Don’t rap about death, it’s power in what you say
Second chapter
And you get what you give, it’s power in how you live
I sit and talk with the kids
Tell em just how it is
Go straight to avoid the bids
Livin' fast can wait, stay down work on your grades
Speak gospel for the next generation
You can have it all just don’t side with Satan
I seen it take down most of the greatest
Hotel suites, Hollywood stars hangin'
The other side of what you think is fly
Your jewelry can be cursed and so can your ride
Let that soak in your mind
Suburbans and Beamers
Shot up with neeners'
How to stop a young genius
Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar
I wonder if it’s Jesus when a baby reach up
Sharpenin' up myself 'cause I know they need us
My African skin gave me the passion to win
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
Third chapter
This chapter called Women
Ya’ll been the rib since the beginnin'
A woman’s intuition, is what a man is missin'
To understand your wisdom is something I had to learn
Somehow you the most unprotected on planet earth
Your smile lift me up and your eyes kiss my soul
Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone
You hold the power to make a house a home
Because of you I wanna right my wrongs
Kiss your mother 'cause we only get one
A grandmother’s words to her grandson
Beautiful minds develop in time
Checks every month 'cause you held me for nine
They might see an image of a woman who’s flawed
But I see a woman in the image of God
Highest regards, I light a cigar
To man, woman, and children my bible is ours, yeah
Open it up
Listen to it in anytime
That Revelations vibe
Get you through it
Ain’t none of us perfect
I damn sure ain’t
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
We just gon' hope for the best and do our best
And be our best, no less, yeah
Yo I woke up this morning and had to pray to God and thank him 'cause I made it
this far
I kept it me
I’ma stay me no matter what
No matter who change up
I’ma try to get em to see the right path
'Cause I think I’m on the right path

(traducción)

Ay Hit, vamos a hacer una mierda como esta, mi negro
Sí, aunque camine por el valle de los infieles, los tontos
Que se adhieren a religiones de tontos
La vida es una biblia
Vivimos en tiempos bíblicos
Oh
primer capitulo
Este capítulo llamado Hombres
Dado el conocimiento por parte del psicótico, el bloque era la universidad.
Si no lo sumamos, entonces esa mierda nos dejará divididos
Es algo así como los Diez Mandamientos, estoy hablando de hombres y estándares
Estoy tratando de revertir el daño, muchachos obsesionados con las cámaras
La deuda que nos entregaron
Tantos se mueven como Judas miran el pasado, está probado
Es mi deber decir la verdad al poder
Me siento como si fuera mi culpa
Alrededor de tus enemigos, te llaman antes de que te enteres
Hablar contigo como si todavía fuera amor manteniendo tu visión nublada
Tratando de estar bien con los chicos porque quieres que elijan bandos
Haciendo campaña con los que odian descartando la verdad por mentiras
Definición de un hombre, no lo entiendas
Por tu alma, el ejecutivo te dejó tener un adelanto
No se desanime, solo siga el plan
Tengo que tener fe en la gracia de Dios sobre la tierra
Y rezo por el día en que se acuesten y enjaulen para salir de ese
laberinto
Poner su mente en un estado de aturdimiento
Demasiadas flores de mamá en sus tumbas
No rapees sobre la muerte, es poder en lo que dices
segundo capitulo
Y obtienes lo que das, es poder en cómo vives
Me siento y hablo con los niños.
Diles cómo es
Vaya directamente para evitar las ofertas
Livin 'fast puede esperar, manténgase trabajando en sus calificaciones
Habla el evangelio para la próxima generación
Puedes tenerlo todo pero no te pongas del lado de Satanás
Lo vi derribar a la mayoría de los mejores
Suites de hotel, estrellas de Hollywood pasando el rato
El otro lado de lo que crees es volar
Tus joyas pueden estar malditas y tu viaje también
Deja que eso penetre en tu mente
Suburbanos y Beamers
Disparado con neeners
Cómo detener a un joven genio
Espiritual como un corte profundo de Shirley Caesar
Me pregunto si es Jesús cuando un bebé alcanza
Afilándome porque sé que nos necesitan
Mi piel africana me dio la pasión de ganar
Rezando para que esto no tenga un final trágico
tercer capitulo
Este capitulo llamado Mujeres
Has sido la costilla desde el principio
La intuición de una mujer, es lo que un hombre se está perdiendo
Entender tu sabiduría es algo que tuve que aprender
De alguna manera eres el más desprotegido del planeta tierra
Tu sonrisa me levanta y tus ojos besan mi alma
Tu dulzura es un panal, que tono tan lindo
Tienes el poder de hacer de una casa un hogar
Por ti quiero corregir mis errores
Besa a tu madre porque solo tenemos una
Palabras de una abuela a su nieto
Las mentes maravillosas se desarrollan con el tiempo
Cheques cada mes porque me retuviste por nueve
Es posible que vean una imagen de una mujer que tiene defectos
Pero veo una mujer a imagen de Dios
Saludos cordiales, enciendo un cigarro
Para hombre, mujer y niños, mi biblia es nuestra, sí
Abrelo
Escúchalo en cualquier momento
Ese ambiente de Revelations
superarlo
Ninguno de nosotros es perfecto
Estoy seguro de que no
Rezando para que esto no tenga un final trágico
Solo vamos a esperar lo mejor y dar lo mejor de nosotros
Y ser lo mejor, nada menos, sí
Me desperté esta mañana y tuve que orar a Dios y agradecerle porque lo logré.
tan lejos
me lo guardé
Me quedaré conmigo pase lo que pase
No importa quién cambie
Voy a tratar de hacer que vean el camino correcto
Porque creo que estoy en el camino correcto