Traducción de la letra de la canción Ms. Cocaine - Nas, Nashawn

Ms. Cocaine (original)

Uh, all my drug dealers
Whether you a nigga or a girl
(Uh) in the struggle (uh)
But I treat it like a bitch (uh)
Look at the girl, she got the world on her shoulders
Raised in the ghetto and she still gettin’colder
Early in the mornin’hustlin', she a soldier
Know about that flippin’and stack chips, but who showed her?
How to water, got scorched the cook, the Coke
She don’t like a cookie, yo she spend a boulder
No loose change, she like the money that fold when it came
In the Spring time, Summer, or the Winter, she came, came
In the hood, we love you Ms. Cocaine
I always kept you bundled 'til the fiends came
And let you get off, and cop you again
Ma, you the reason why the block poppin'
All the hustlers give you utmost respect
'Cause you help us buy .9's and tec’s
We love you, even though you killed a lot of people
And got a lot of my niggaz in jail, we still need you
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
Lady Heroin has gained a weight
Look a 'lil too diesel
And it’s foul what you do to my people
Got my pops all leaned over, to you in the needle
Gotta take care of 'em now, can’t leave 'em, he need you
Let 'em rely on the boy, that’s what we call a girl
Stay away from her, she have you in a whole another world
Everybody grind her, sometimes she goes both ways
Her and her friend Bonita
She a cheater, lightin’up the high
If you pimp her, I’ll have you extra fly
It’s just fast or die, who you provide to In the ghetto we love you Lady Heroin
I always kept you bundled 'til the fiends came
You got my dawgs, fifty to life, and that ain’t right
Without you, I’ma be alright
'Cause all my niggaz die hustle wit you, hold yo head
And keep a watch for the., watch for the feds
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
She got me on the run, cops ran up on my crib for her
I said she ain’t here, they still lookin’for her
--Rumblin', wreckin’shit, rippin’up my fly shit
I said — «Ain't no Alicia Keys in here»
They goin’hard, searchin’for this broad I’m suppose to have
Fuckin’up my rest, they goin’up hard in my path, tried to cuff me It’s about to get ugly, I grabbed the cop gun after he snuffed me
I’m goin’all out, *blaow* *blaow*, two shots blew
One cop down, one cop through
Then I boated out, got to get out of the country
Somebody done set me up, lovely, lovely
Oh, how I love you Ms. Cocaine
You had me up in the game before the cops came
oh, how I love you Lady Heroin
You had me up in the game before the feds came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came
In the hood we love Ms. Cocaine
In the ghetto we love you Lady Heroin
We think about you, 'cause you helped us get change &chains
A lot of things change, since you came

(traducción)

Uh, todos mis traficantes de drogas
Si eres un negro o una chica
(Uh) en la lucha (uh)
Pero lo trato como una perra (uh)
Mira a la chica, ella tiene el mundo sobre sus hombros
Criada en el gueto y todavía se está enfriando
Temprano en la mañana, ella es un soldado
Conozca eso de voltear y apilar fichas, pero ¿quién le mostró?
Cómo regar, se quemó el cocinero, la Coca-Cola
A ella no le gusta una galleta, ella gasta una roca
Sin cambio suelto, a ella le gusta el dinero que se dobla cuando llega
En el tiempo de primavera, verano o invierno, ella vino, vino
En el barrio, te amamos Sra. Cocaína
Siempre te mantuve atado hasta que llegaron los demonios
Y te dejo bajar, y te copio de nuevo
Mamá, tú eres la razón por la cual el bloque estalló
Todos los estafadores te dan el máximo respeto.
Porque nos ayudas a comprar .9's y tec's
Te amamos, aunque hayas matado a mucha gente.
Y tengo muchos de mis niggaz en la cárcel, todavía te necesitamos
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste
Lady Heroin ha subido de peso
Mira un poco demasiado diesel
Y es feo lo que le haces a mi gente
Tengo mi papá inclinado hacia ti en la aguja
Tengo que cuidarlos ahora, no puedo dejarlos, él te necesita
Déjalos confiar en el chico, así es como llamamos a una chica
Aléjate de ella, te tiene en otro mundo
Todos la muelen, a veces ella va en ambos sentidos
Ella y su amiga Bonita
Ella es una tramposa, iluminando lo alto
Si la proxenetas, te haré volar extra
Es solo rápido o morir, a quién le proporcionas En el gueto te amamos Lady Heroin
Siempre te mantuve atado hasta que llegaron los demonios
Tienes mis dawgs, cincuenta a la vida, y eso no está bien
Sin ti, estaré bien
Porque todos mis niggaz mueren apurados contigo, sostén tu cabeza
Y vigila a los federales, vigila a los federales
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste
Ella me hizo huir, los policías corrieron a mi cuna por ella
Dije que ella no está aquí, todavía la buscan
--Rumblin', destroyin'shit, rippin'up my fly shit
Dije: «Aquí no hay Alicia Keys»
Se están volviendo duros, buscando a esta chica que se supone que debo tener
Jodiendo mi descanso, subieron con fuerza en mi camino, trataron de esposarme Está a punto de ponerse feo, agarré el arma del policía después de que me esnifara
Voy a hacer todo lo posible, * blaow * * blaow *, dos tiros volaron
Un policía abajo, un policía a través
Luego salí en bote, tengo que salir del país
Alguien me tendió una trampa, encantador, encantador
ay como te amo sra cocaina
Me tenías en el juego antes de que llegara la policía
ay como te amo Lady Heroin
Me tenías en el juego antes de que llegaran los federales
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste
En el barrio amamos a la Sra. Cocaína
En el ghetto te amamos Lady Heroin
Pensamos en ti, porque nos ayudaste a conseguir cambio y cadenas
Muchas cosas cambian, desde que llegaste