Traducción de la letra de la canción No Bad Energy - Nas

No Bad Energy (original)

I’m oblivious to you skeptics
What you hear, you ain’t never hear till I repped it
Iridescent hero’s essence, please clear the exits
I chase demons outdoors, force 'em to hear the message
Air 'em out
Heard some people discussin' my whereabouts
Yeah, it’s been a few sightings of me, a fair amount
Never seen much, but yet I’m never in the house
Move with style, wild exciting when I do step out
Y’all been rhyming for years and Jungle made a hit
Oochie Wally idea, sold a million records
Had 'em embarrassed, signed to Colombia
Blew a check, he was laughing
While y’all in the studio bragging 'bout your past and
Thinking back on trips to Manhattan, dad was rollin'
Hotels like The Plaza, black bell hops holding rich people' bags
Tip they hats to old men coming out of cabs
Limousine, holding doors for them
We all got a job to do, go for it
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
To rappers who never sold crack, telling other peoples lives
Never shot anybody, but be shootin' people in they rhymes
Never robbed nobody or re-upped with coke in they ride
I’m probably who they talkin' 'bout when they writin' most of they lines
And I ain’t notice it, trappin' was what was happening, with bolder clique
Around me, I’m surrounded by the most devoted clique
We saw the smokers get rowdy for all the potentness
And still ain’t know how sick it was in that ocean abyss
What doesn’t come out in the wash comes out in the rinse
You suckas ain’t have no say-so
Whoever put you in a position to have a say-so should be questioned they self
I’m silk shirt, summer-time sunnies, sun chaser
Pretty girl tongue taster, southern girl luster, city girl love maker
The matinee watcher, the good weather on a Saturday afternoon shopper
Good gift copper, still miss Big Poppa
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy

(traducción)

Soy ajeno a ustedes escépticos
Lo que escuchas, nunca lo escuchaste hasta que lo repuse
La esencia del héroe iridiscente, por favor limpia las salidas.
Persigo demonios al aire libre, los obligo a escuchar el mensaje
Airearlos
Escuché a algunas personas discutiendo mi paradero
Sí, han sido algunos avistamientos de mí, una buena cantidad
Nunca he visto mucho, pero nunca estoy en la casa
Muévete con estilo, salvajemente emocionante cuando salgo
Han estado rimando durante años y Jungle hizo un éxito
Idea de Oochie Wally, vendió un millón de discos
Los tenía avergonzados, firmó con Colombia
Sopló un cheque, se estaba riendo
Mientras estáis en el estudio alardeando de vuestro pasado y
Pensando en los viajes a Manhattan, papá estaba rodando
Hoteles como The Plaza, botones negros con bolsas de gente rica
Propinas los sombreros a los viejos que salen de los taxis
Limusina, sosteniendo puertas para ellos
Todos tenemos un trabajo que hacer, adelante
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía
A los raperos que nunca vendieron crack, contando la vida de otras personas
Nunca le disparé a nadie, pero dispara a la gente en sus rimas
Nunca le robaron a nadie ni se recargaron con coca cuando viajan
Probablemente soy de quien hablan cuando escriben la mayoría de sus líneas
Y no me doy cuenta, atrapar era lo que estaba pasando, con una camarilla más audaz
A mi alrededor, estoy rodeado por la camarilla más devota
Vimos a los fumadores ponerse ruidosos por toda la potencia
Y todavía no sé qué tan enfermo estaba en ese abismo del océano
Lo que no sale en el lavado sale en el aclarado
Usted apesta no tiene nada que decir
Quienquiera que te haya puesto en posición de opinar debería ser interrogado por sí mismo.
Soy camisa de seda, gafas de sol de verano, perseguidor del sol
Degustadora de lengua de chica bonita, lustre de chica sureña, hacedora de amor de chica de ciudad
El vigilante de la matiné, el buen tiempo en un comprador de sábado por la tarde
Buen regalo de cobre, todavía extraño Big Poppa
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía
Sin mala energía por favor, sin mala energía