Traducción de la letra de la canción No Introduction - Nas

No Introduction (original)

PS 111 had free lunch
Embarrassed but managed to get a plate…
We was kids hungry
Mom’s working, I was famished
She getting home late…
So I decided now I’m in charge
Either stay full or starve
Corner store like «Mister, spare-a-quarter»
Before Air Jordans, Kareem Abdul-Jabbars
Trying to cop quarters and trying to move that hard
Roll with a shooting squad
How could I not succumb?
How could I not partake?
Fifteen, I got a gun
Sixteen, I robbed a train
Licked off a shot for fun
What’s got inside my brain?
A hustler’s job ain’t done, til he becomes a king
But I’m a righteous son, despite I’m in the midst of
Dudes who switch up and change
They wanna carry me like I’m some kind of lame
I never let them though, I just forgive them though
Either that or the pistol blow
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»
I remember early mornings, syrup sandwiches, sugar water, yeah
Walking up the dark stairwells, elevators was out of order, yeah
Worth two hundred million now
Bicentennial nigga, flat screens and condominiums
Brazilian women on Xannies they pulling off panties
I’m pushing forty, she only twenty-one
Don’t applaud me, I’m exhausted G
Me and my red cup, my blunt and my red cup
Y’all wouldn’t know me without one, I keep a fresh cut
Remember talking to Biggie inside his Lex truck
Said stay fly when you bummy, keep your pajamas Armani
Hood forever, I just act like I’m civilized
Really what’s in my mind is organizing a billion Black motherfuckers
To take over J.P. and Morgan, Goldman and Sachs
And teach the world facts and give Saudi they oil back
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»
1990's Polo Ralph Lauren on him
Gone a few years, the whole world snoring on him
Girls all up on him
I spread em, hit 'em and dead 'em
She says, third leg from a legend is sheer heaven
She says, it is the greatest loving
The tales you hear is the truth on me
Who wasn’t the most faithful husband
Reveal my life, you will forgive me
You will love me, hate me, judge me, relate to me
Only a few will, this how it sounds when you’re too real
They think it’s just music still
Well I am a graphic classic song composer
Music notes on sheets, I wrote this piece to get closure
Some of y’all might know Kelis, this goes to her with love
Also goes to y’all, let’s see
The craziest things already happened to me
So either you’ll be laughing at me or you’re laughing with me, ha
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»

(traducción)

PS 111 tenía almuerzo gratis
Avergonzado, pero logró conseguir un plato...
éramos niños hambrientos
Mamá está trabajando, yo estaba hambriento
Ella llega tarde a casa...
Así que decidí que ahora estoy a cargo
O te quedas lleno o te mueres de hambre
Tienda de la esquina como «Señor, sobra un cuarto»
Antes de las Air Jordan, Kareem Abdul-Jabbars
Tratando de cop quarters y tratando de mover tan duro
Rueda con un escuadrón de tiro
¿Cómo podría no sucumbir?
¿Cómo podría no participar?
Quince, tengo un arma
Dieciséis, robé un tren
Lamió un trago por diversión
¿Qué hay dentro de mi cerebro?
El trabajo de un buscavidas no termina hasta que se convierte en rey
Pero soy un hijo justo, a pesar de que estoy en medio de
Tipos que cambian y cambian
Quieren llevarme como si fuera una especie de cojo
Sin embargo, nunca los dejo, solo los perdono.
O eso o el golpe de pistola
"¡Di sí!
¡Jaja, gracias!
¡Ahhh, aleluya!
¡No me escuchen ahora!
¡Alguien ayúdeme!»
Recuerdo madrugadas, sándwiches de jarabe, agua azucarada, sí
Subiendo las escaleras oscuras, los ascensores estaban fuera de servicio, sí
Vale doscientos millones ahora
Nigga bicentenario, pantallas planas y condominios
Mujeres brasileñas en Xannies se quitan las bragas
Estoy cerca de los cuarenta, ella solo veintiuno
No me aplaudas, estoy agotado G
Yo y mi copa roja, mi blunt y mi copa roja
Ustedes no me conocerían sin uno, mantengo un corte fresco
Recuerda haber hablado con Biggie dentro de su camioneta Lex
Dijo que te quedes volando cuando estés triste, quédate con tu pijama Armani
Hood para siempre, solo actúo como si fuera civilizado
Realmente, lo que tengo en mente es organizar mil millones de hijos de puta negros
Para hacerse cargo de J.P. y Morgan, Goldman y Sachs
Y enseñarle al mundo hechos y devolverle el petróleo a Arabia Saudita
"¡Di sí!
¡Jaja, gracias!
¡Ahhh, aleluya!
¡No me escuchen ahora!
¡Alguien ayúdeme!»
Polo Ralph Lauren de 1990 en él
Pasaron unos años, todo el mundo roncando sobre él
Chicas todas encima de él
Los esparzo, los golpeo y los muero
Ella dice, la tercera etapa de una leyenda es puro cielo
Ella dice, es el amor más grande
Los cuentos que escuchas son la verdad sobre mí
¿Quién no fue el marido más fiel?
Revela mi vida, me perdonarás
Me amarás, me odiarás, me juzgarás, te relacionarás conmigo
Solo unos pocos lo harán, así suena cuando eres demasiado real
Creen que todavía es solo música
Bueno, soy un compositor gráfico de canciones clásicas.
Notas musicales en hojas, escribí esta pieza para cerrar
Algunos de ustedes pueden conocer a Kelis, esto va para ella con amor
También va para todos ustedes, a ver
Las cosas más locas ya me pasaron
Entonces, o te reirás de mí o te reirás conmigo, ja
"¡Di sí!
¡Jaja, gracias!
¡Ahhh, aleluya!
¡No me escuchen ahora!
¡Alguien ayúdeme!»