Traducción de la letra de la canción Queens Get The Money - Nas

Queens Get The Money (original)

Ayo, Queens get the money, niggas still screaming, paper-chasing
Where presidential candidates is planning wars with other nations
Over steak with Masons
Pregnant teens give birth to intelligent gangsters
They daddies faceless
Play this, by your stomach, let my words massage it and rub it
I’ll be his daddy if there’s nobody there to love it
Tell him his name Nasir, tell him how he got here
Mama was just having fun with someone above her years
Niggas is still hating
Talking that Nas done fell off with rhyming
He’d rather floss with diamonds
They pray «Please God, let him spit that 'Uzi in the army lining'
That 'shorty doo-wop rolling oo-wops in the park reclining'»
Take 27 emcees, put 'em in a line and they’re out of alignment
My assignment since he said retirement
Hiding behind 8 Mile and The Chronic
Gets rich but dies rhyming
This is high science
Now add 23 more from Queens to B-more
I’m over their heads like a bulimic on a seesaw
Now that’s 50 porch monkeys ate up at the same time
Nasty Nasdaq, y’all gon' bow holmes, this Dow Jones
.80 cal chrome, needed time alone to zone
The mack left his iPhone and his nine at home
My queen used her milkshake to bring y’all to my slaughterhouses
I do this for the group home kids in boarding houses
This that «nigga» shit that’s on the album
For them niggas inside the chalk line in 40 houses
Bring back Arsenio
Hip-hop was aborted so Nas breathes life, back into the embryo
Let us make man in our image, spit it
I’m Huey P in Louis V
At the eulogy throwing Molotovs for Emmett
And you ain’t as hot as I is
All of these false prophets is not messiahs
You don’t know how high the sky is
The square mileage of Earth or what pi is
I’m the shaky hand that touched George Foreman in Zaire
The same hand that punched down devils
That brought down the Towers

(traducción)

Ayo, Queens obtienen el dinero, los niggas siguen gritando, persiguiendo papel
Donde los candidatos presidenciales están planeando guerras con otras naciones
Sobre bistec con masones
Adolescentes embarazadas dan a luz a gánsteres inteligentes
Ellos papis sin rostro
Juega esto, por tu estómago, deja que mis palabras lo masajeen y lo froten
Seré su papá si no hay nadie allí para amarlo
Dile su nombre Nasir, dile cómo llegó aquí
Mamá solo se estaba divirtiendo con alguien por encima de su edad.
Niggas sigue odiando
Hablando de que Nas se cayó con la rima
Prefiere usar hilo dental con diamantes
Rezan «Por favor, Dios, que escupa esa 'Uzi en el forro del ejército'
Ese 'pequeño doo-wop rodando oo-wops en el parque recostado'»
Tome 27 maestros de ceremonias, póngalos en una línea y están fuera de alineación
Mi tarea desde que dijo retiro
Escondiéndose detrás de 8 Mile y The Chronic
Se hace rico pero muere rimando
Esto es alta ciencia
Ahora agregue 23 más de Queens a B-more
Estoy sobre sus cabezas como un bulímico en un balancín
Ahora que son 50 monos de porche comidos al mismo tiempo
Nasdaq desagradable, ustedes van a inclinar Holmes, este Dow Jones
.80 cal chrome, necesitaba tiempo a solas para zonificar
El mack dejo su iphone y su nueve en casa
Mi reina usó su batido para traerlos a todos a mis mataderos
Hago esto para los niños de los hogares grupales en las casas de huéspedes
Esta mierda de «nigga» que está en el álbum
Para los niggas dentro de la línea de tiza en 40 casas
Traer de vuelta a Arsenio
El hip-hop fue abortado, por lo que Nas respira vida, de vuelta al embrión.
Hagamos al hombre a nuestra imagen, escúpelo
Soy Huey P en Louis V
En el elogio lanzando Molotovs para Emmett
Y no eres tan caliente como yo
Todos estos falsos profetas no son mesías
No sabes lo alto que está el cielo
El kilometraje cuadrado de la Tierra o lo que es pi
Soy la mano temblorosa que tocó a George Foreman en Zaire
La misma mano que golpeó a los demonios
Que derribó las Torres