Traducción de la letra de la canción Royalty - Nas, RaVaughn

Royalty (original)

Whatever you do, young king, don’t wind up dead
Young queen, cross your legs
Put a crown on your head and remove the chain
Even diamond chains are for slaves
Don’t set foot in no penitentiary
Oh, don’t taste the poison
No, don’t you bail on your family
No, no, no, no, no, no
'Cause they don’t know you’re royalty
But they gonna know when they see us
A known fraud once fell on his own sword
Scrawny as a fiend, he’ll tell on his own broad
His lady’s crazy, that bugs me
Behind her best friends back, she call her best friend baby ugly
Less than a week ago, he’s beatin' his dick to a freak he know
Talkin' dirty to him on speaker phone
Right before he cleaned up, his girl creeped up
Swung a knife, hit his cheekbone, made a deep cut
He holdin' his face, he out the door
She yellin' out the window, «You could stay with that whore»
Hours went past, stitched up with the gauze
Gettin' drunk by the store, smokin' blunts with some more
Fraud ass niggas who like to front and big talk, never swung on nobody
Never let a gun spark
Big '97 Benz with the old body, pulls up to the corner, out jumps his whole body
Whatever you do, young king, don’t wind up dead
Young queen, cross your legs
Put a crown on your head and remove the chain
Even diamond chains are for slaves
Don’t set foot in no penitentiary
Oh, don’t taste the poison
No, don’t you bail on your family
No, no, no, no, no, no
'Cause they don’t know you’re royalty (Nigga)
But they gonna know when they see us
Yo, football wives, basketball wives
Mistresses slash more tires with knives, they lookin for a dollar
I’m lookin' for a Joanne Chesimard to turn to Assata
Spot a king of diamonds, onyx, one bitch get it off the floor
Other chick, out of her mans pockets
What kind of shows you be watchin'?
It shows, this is how we choose who we should rock with
I’m thinkin' 'bout settling down again, have more seeds
Ten toes on the ground again, let hoes be
Nothin' like makin' love with somebody you love
Nothin' like comin' home to grub
Netflix, hugs with a wet kiss, the best shit
Take my mind off of makin' records
I need that moral support
Give me a reason to spoil you more
Make 'em jealous of who we are
Whatever you do, young king, don’t wind up dead
Young queen, cross your legs
Put a crown on your head and remove the chain
Even diamond chains are for slaves
Don’t step foot in a penitentiary
Oh, don’t taste the poison
No, don’t you bail on your family
No, no, no, no, no, no
'Cause they don’t know you’re royalty
But they gonna know when they see us
Tryna get my niggas legitimate, shit is ugly
My dude’s strugglin', drug dealer shit
Silhouette of a murderer, thug nigga, fitted Mets cap
Drunk, liquor bit, young black militant, just hopin' I hit a lick
A criminal’s wit, intelligence, still a menace each Guinness I sip
Brainy kid ideas, the visions I get
How this dude rich?
He snuck in with no citizenship
Motivation, so I get off my ass, I’ma star in a movie
Lookin' for my supportin' cast, read the Forbes pages
Lookin' at G4's, wish it could be more, pray I beat the court cases
Women with small waists, lonely, I ain’t too far
Smoke weed and count paper, I’m about paper and pussy
And buyin' the bar, fly ass niggas, y’all jealous of who we are
Whatever you do, young king, don’t wind up dead
Young queen, cross your legs
Put a crown on your head and remove the chain
Even diamond chains are for slaves
Don’t set foot in no penitentiary
Oh, don’t taste the poison
No, don’t you bail on your family
No, no, no, no, no, no
'Cause they don’t know you’re royalty
But they gonna know when they see us

(traducción)

Hagas lo que hagas, joven rey, no acabes muerto
Joven reina, cruza las piernas
Ponte una corona en la cabeza y quita la cadena
Incluso las cadenas de diamantes son para esclavos
No pongas un pie en ninguna penitenciaría
Oh, no pruebes el veneno
No, no abandones a tu familia
No no no no no NO
Porque no saben que eres realeza
Pero sabrán cuando nos vean
Un fraude conocido una vez cayó sobre su propia espada
Escuálido como un demonio, lo contará por su propia cuenta
Su señora está loca, eso me molesta
Detrás de la espalda de sus mejores amigas, ella llama fea a su mejor amiga
Hace menos de una semana, le está dando una paliza a un monstruo que conoce
hablando sucio con él en el altavoz del teléfono
Justo antes de limpiar, su chica se arrastró
Agitó un cuchillo, golpeó su pómulo, hizo un corte profundo
Se sostiene la cara, sale por la puerta
Ella grita por la ventana, "Podrías quedarte con esa puta"
Pasaron las horas cosidas con la gasa
Emborracharse en la tienda, fumar porros con un poco más
Niggas de culo de fraude a los que les gusta al frente y hablar mucho, nunca se balancearon con nadie
Nunca dejes que una pistola dispare
Big '97 Benz con el cuerpo viejo, se detiene en la esquina, salta todo su cuerpo
Hagas lo que hagas, joven rey, no acabes muerto
Joven reina, cruza las piernas
Ponte una corona en la cabeza y quita la cadena
Incluso las cadenas de diamantes son para esclavos
No pongas un pie en ninguna penitenciaría
Oh, no pruebes el veneno
No, no abandones a tu familia
No no no no no NO
porque no saben que eres realeza (nigga)
Pero sabrán cuando nos vean
Yo, esposas de fútbol, ​​esposas de baloncesto
Las amantes cortan más neumáticos con cuchillos, buscan un dólar
Estoy buscando a una Joanne Chesimard para convertirme en Assata
Encuentra un rey de diamantes, ónix, una perra sácalo del piso
Otra chica, fuera de los bolsillos de su hombre
¿Qué tipo de programas estás viendo?
Muestra, así es como elegimos con quién deberíamos rockear
Estoy pensando en establecerme de nuevo, tener más semillas
Diez dedos en el suelo otra vez, deja que las azadas sean
Nada como hacer el amor con alguien a quien amas
Nada como volver a casa para comer
Netflix, abrazos con beso húmedo, la mejor mierda
Quita mi mente de hacer discos
Necesito ese apoyo moral
Dame una razón para consentirte más
Ponlos celosos de quiénes somos
Hagas lo que hagas, joven rey, no acabes muerto
Joven reina, cruza las piernas
Ponte una corona en la cabeza y quita la cadena
Incluso las cadenas de diamantes son para esclavos
No pongas un pie en una penitenciaría
Oh, no pruebes el veneno
No, no abandones a tu familia
No no no no no NO
Porque no saben que eres realeza
Pero sabrán cuando nos vean
Tryna consigue que mis niggas sean legítimos, la mierda es fea
Mi amigo está luchando, traficante de drogas
Silueta de un asesino, negro matón, gorra ajustada de los Mets
Borracho, un poco de licor, joven militante negro, solo esperando que le dé un lametón
El ingenio de un criminal, la inteligencia, sigue siendo una amenaza cada Guinness que sorbo
Ideas de niños inteligentes, las visiones que tengo
¿Cómo rico este tio?
Se coló sin ciudadanía
Motivación, así que me levanto, soy una estrella en una película
Buscando a mi elenco de apoyo, lee las páginas de Forbes
Mirando a G4, desearía que pudiera ser más, rezo para vencer los casos judiciales
Mujeres con cintura pequeña, solas, no estoy demasiado lejos
Fuma hierba y cuenta papel, estoy sobre papel y coño
Y comprando el bar, niggas voladores, todos celosos de quiénes somos
Hagas lo que hagas, joven rey, no acabes muerto
Joven reina, cruza las piernas
Ponte una corona en la cabeza y quita la cadena
Incluso las cadenas de diamantes son para esclavos
No pongas un pie en ninguna penitenciaría
Oh, no pruebes el veneno
No, no abandones a tu familia
No no no no no NO
Porque no saben que eres realeza
Pero sabrán cuando nos vean