Traducción de la letra de la canción Roses - Nas

Roses (original)

Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more
I have no time to give you guidance
Barely have any fuck time either
Hefner minded like, I think you’re fine, but
I seen the finest women that ever came out a beaver
Mind reader, can tell she vegan or not when I meet her
Or if she insecure, most are
If she’s mixed, a possible psycho alert goes off
Not a judge cause a judge don’t wear no draws, yet he allows
Everything to go to your spouse when you end your vows
My tax bracket not enough blacks have it
Who should I date?
Project chick or Cuban actress?
A white chick, they might flip talking that blackness
Should only attract black shit, I’m an ass magnet
If you mad at that, you’ll be mad forever
Never played you, I prayed we would stay together
Wished it’d last forever, know what I mean
Heard you tear a rose from the roots, the rose screams
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
Them Xanax can’t manage your maniac manic depressive expressions
They some silent killers, that stress shit
That put ulcers in a lot of niggas
I’m blowing medical, it helps chill a violent temper
I done went to hell and back, you always think you right
You know when you wrong, and still you want to fight
When people like my song, you want to kill 'em right?
You resent me every time I make a million right?
You want to experience life when you calling all the shots
Ordering bottles for all your girls up in the spot
Have your own cash, own your own Benz
Your own house, everything, me, I understand
Thought you would bask in the glory as Queen Bee
Put you on under Martin Scorsese: Mean Street
The first movie he made, thought that was fly
I thought you was flyer, you a fuckin' liar
Just like a rose
Everybody knows that you are so beautiful
But I feel a thorn in my hide
I should’ve known, we can’t repair what we broke
But I held you close
Too close
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t want them no more
I should’ve left your roses at the door
They’re sharper than before
And I don’t need them no more

Roses (traducción)

Como una rosa
Todo el mundo sabe que eres tan hermosa
Pero siento una espina en mi piel
Debería haberlo sabido, no podemos reparar lo que rompimos
Pero te sostuve cerca
Demasiado cerca
Debería haber dejado tus rosas en la puerta
Son más afilados que antes.
Y no los quiero más
Debería haber dejado tus rosas en la puerta
Son más afilados que antes.
Y no los necesito más
No tengo tiempo para orientarte
Apenas tengo tiempo para follar tampoco
Hefner dijo: Creo que estás bien, pero
He visto a las mejores mujeres que jamás hayan salido de un castor
Lector de mentes, puedo decir que es vegana o no cuando la conozco
O si ella es insegura, la mayoría lo son
Si es mixta, se dispara una posible alerta psicópata
No es un juez porque un juez no usa sorteos, pero permite
Todo para ir a tu cónyuge cuando termines tus votos
Mi tramo fiscal no lo tienen suficientes negros
¿Con quién debería salir?
¿Chica de proyecto o actriz cubana?
Una chica blanca, podrían flipar hablando de esa negrura
Solo debería atraer mierda negra, soy un imán de culos
Si te enojas con eso, estarás enojado para siempre
Nunca jugué contigo, recé para que nos quedáramos juntos
Desearía que durara para siempre, sabes a lo que me refiero
Escuché que arrancaste una rosa de raíz, la rosa grita
Como una rosa
Todo el mundo sabe que eres tan hermosa
Pero siento una espina en mi piel
Debería haberlo sabido, no podemos reparar lo que rompimos
Pero te sostuve cerca
Demasiado cerca
Ellos Xanax no pueden manejar tus expresiones maníacas maníacas depresivas
Son algunos asesinos silenciosos, esa mierda de estrés
Eso puso úlceras en muchos niggas
Estoy soplando médico, ayuda a enfriar un temperamento violento
Fui al infierno y volví, siempre piensas que tienes razón
Sabes cuando te equivocas, y aun así quieres pelear
Cuando a la gente le gusta mi canción, quieres matarlos, ¿verdad?
Me molestas cada vez que gano un millón, ¿verdad?
Quieres experimentar la vida cuando tomas todas las decisiones
Pedir biberones para todas tus chicas en el acto
Tenga su propio efectivo, sea dueño de su propio Benz
Tu propia casa, todo, yo, lo entiendo
Pensé que disfrutarías de la gloria como Queen Bee
Ponerte debajo de Martin Scorsese: Mean Street
La primera película que hizo, pensó que era volar
Pensé que eras volante, eres un maldito mentiroso
Como una rosa
Todo el mundo sabe que eres tan hermosa
Pero siento una espina en mi piel
Debería haberlo sabido, no podemos reparar lo que rompimos
Pero te sostuve cerca
Demasiado cerca
Debería haber dejado tus rosas en la puerta
Son más afilados que antes.
Y no los quiero más
Debería haber dejado tus rosas en la puerta
Son más afilados que antes.
Y no los necesito más