Traducción de la letra de la canción Sometimes I Wonder - Nas

Sometimes I Wonder (original)

QB the whole NYC
We gonna bounce to this
To all my niggaz (yeah, yeah)
To all the ladies
Sometimes I wonder
Will a nigga go under because of his hunger
This game is risky
If a nigga slips six deep
Will these niggaz really miss me Dead partners too soon
All these niggaz flipping on me Cause I won’t give no loot to them
Sometimes I wonder
Sometimes I…
(Nas)
Top of the world is what I’m aiming at These niggaz is flaming gats at my circle
I catch you, my first reaction is to hurt you
I hit your bird too, two in your scalp then you out
Your thug crew is out, blood oozing out
Some serving caine
Knowing nothing about this murder game
Its easily told but hard to hear
When niggaz finally find out its real
Thats when they heart pumps fear
The real remains the weak will disappear
My words is 20/20, my vocals are crystal clear
911 style sits on your mind like chrome
Lets say your brains is V12, put it in drive let it roam
What color?
Might as well make it same as your dome
You need your thoughts together, that means destination is unknown
As we travel on this road, an infinite path, I get into this math
Drop and get intense for this cash
Will I be subject to kill, live my life by a gat
Just when I think I made it out, the street is calling me back
(Nature)
I know a lot of fiends by they first name
Living in Queens, a lot of cats getting stuck for they chains
Holding dirty guns, the young owe dirty ones
Running wild, niggaz I raise hell above ground
Live in sin, holding rocks, benjamin grin
Figure once I got knocked, it would end
Never that
They try to tell me I don’t love my own
The thugs know, they ride my zone
Like the cyclone trademark
For coney isle, yeah you know me now
I’m giving fake hugs, phoney smiles
Stack profits, you know how the niggaz on the block get
Try to give you dap to stare at your pockets
Cruise advance nothing new just the rules of the land
You could tell if they wolves or lamb
You could fight a few, there’s a few that ran
Or you could feed them and lose your hand
What you wanna do?
(Nas)
Blessing be to the ones who left us Transcend into spiritual essences
In Allah’s arms you rest in To him we pray for my peeps
Floyd, Twin and Taiyeh, Mr. Sunny back in the day
Get the money yam, he use to say not only nice with hands
But streetsmart he was twice a man
I try to understand life’s deep plot
I think of Weewop, Shikeisha they both was mad nice on the rocks
They could have went pro but only God knows why not
Like my nigga Bing, let your sneakers not be clean
He’ll start snapping on you, making a scene
Kept the lye, a cool nigga warm heart and stayed fly
You still alive, I see you in your sister’s face
Are you there pa?
Or looking on from a distant place?
My thoroughbreds, Blackhead quiet but real
Expect to see your black jeep fly over the hill
In the spirit of Richie Lou tribute
Remind the world of the crimes that NY pigs do We miss you, Harry and Sonia
Rest in peace to Marty, a 41st side of Vernon soldier
T.J.
Black better known as Killer
I can’t replace you, but in me Havoc will always have a brother my nigga
My man Will till we meet again
You hold it up there, I’ll hold it down here
I hope you hear my prays clear
Repeats 3x

(traducción)

QB toda la ciudad de Nueva York
Vamos a saltar a esto
A todos mis niggaz (sí, sí)
A todas las damas
A veces me pregunto
¿Se hundirá un negro debido a su hambre?
Este juego es arriesgado
Si un negro se desliza seis de profundidad
¿Estos niggaz realmente me extrañarán? Socios muertos demasiado pronto
Todos estos niggaz volteando sobre mí Porque no les daré ningún botín
A veces me pregunto
A veces yo…
(Nas)
La cima del mundo es a lo que estoy apuntando. Estos niggaz están lanzando gats en mi círculo.
Te atrapo, mi primera reacción es lastimarte
Golpeé a tu pájaro también, dos en tu cuero cabelludo y luego tú
Tu pandilla de matones está fuera, la sangre brota
Algunos sirviendo caine
Sin saber nada sobre este juego de asesinatos
Es fácil de decir pero difícil de escuchar
Cuando niggaz finalmente descubre que es real
Ahí es cuando el corazón bombea miedo
Lo real permanece, lo débil desaparecerá.
Mis palabras son 20/20, mi voz es clara como el cristal
El estilo 911 se sienta en tu mente como el cromo
Digamos que su cerebro es V12, póngalo en marcha, déjelo vagar
¿Qué color?
También podría hacerlo igual que tu cúpula
Necesitas tus pensamientos juntos, eso significa que el destino es desconocido
A medida que viajamos por este camino, un camino infinito, me meto en esta matemática
Suelta y ponte intenso por este dinero
¿Estaré sujeto a matar, vivir mi vida por un gat
Justo cuando creo que logré salir, la calle me está llamando
(Naturaleza)
Conozco a muchos demonios por su nombre
Viviendo en Queens, muchos gatos se quedan atrapados por sus cadenas
Sosteniendo armas sucias, los jóvenes deben armas sucias
Corriendo salvajemente, niggaz levanto el infierno sobre el suelo
Vive en pecado, sosteniendo rocas, benjamin sonríe
Me imagino que una vez que me golpearon, terminaría
nunca eso
Intentan decirme que no amo a los míos
Los matones saben, montan mi zona
Como la marca del ciclón
Para Coney Isle, sí, ahora me conoces
Estoy dando abrazos falsos, sonrisas falsas
Apila las ganancias, ya sabes cómo se ponen los niggaz en el bloque
Trate de darle dap para mirar sus bolsillos
Crucero avance nada nuevo solo las reglas de la tierra
Podrías decir si son lobos o corderos
Podrías pelear con algunos, hay algunos que corrieron
O podrías alimentarlos y perder tu mano
¿Tú que quieres hacer?
(Nas)
Bendiciones sean para los que nos dejaron Trascender a esencias espirituales
En los brazos de Allah descansas en A él oramos por mis píos
Floyd, Twin y Taiyeh, el Sr. Sunny en el pasado
Obtener el dinero yam, solía decir no solo agradable con las manos
Pero Streetsmart era el doble de un hombre
Trato de entender la trama profunda de la vida
Pienso en Weewop, Shikeisha, ambos estaban muy bien en las rocas.
Podrían haberse convertido en profesionales, pero solo Dios sabe por qué no.
Como mi nigga Bing, deja que tus zapatillas no estén limpias
Comenzará a molestarte, haciendo una escena.
Mantuve la lejía, un corazón caliente de nigga fresco y se quedó volando
Sigues vivo, te veo en la cara de tu hermana
¿Estás ahí papá?
¿O mirando desde un lugar distante?
Mis purasangres, Blackhead callados pero reales
Espera ver tu jeep negro volar sobre la colina
En el espíritu del tributo a Richie Lou
Recuérdale al mundo los crímenes que cometen los cerdos de Nueva York. Los extrañamos, Harry y Sonia.
Descanse en paz Marty, un soldado del lado 41 de Vernon
TJ
Black mejor conocido como Killer
No puedo reemplazarte, pero en mí Havoc siempre tendrá un hermano, mi negro
Mi hombre Will hasta que nos volvamos a encontrar
Tú lo sostienes ahí arriba, yo lo sostendré aquí
Espero que escuches mis oraciones claras
Repite 3x