Traducción de la letra de la canción Adult Film - Nas, Swizz Beatz

Adult Film (original)

Fuck outta here, second guessin' our love
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club
Get a cookbook, you gossipin', watchin' hip-hop & love, uh
I don’t mean to be brass, even a genius asks questions in class
Supposed to know a love that’ll last
Her friends, they don’t mess with rappers, correction
I’m Akhenaten, King Tut’s predecessor
I fantasize, and no mind him, I’m slick with words
Tell your girlfriend I flip the birds
She don’t know shit, I am your neighbor
Brother, homie, love, a friend to smoke with
I want us to take road trips, fuck that low shit
I’m on some more 'everybody-should-know' shit
Or let’s be real discreet
Everybody lies, not everybody Nas
So your friend might hate (Ayy)
When was the last time her and a man was straight?
(Ayy)
Just chill, light bulbs dim (Ayy)
You are my adult film
Life begins right now
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (R-A-W)
No matter what they say (You are, you are, my adult film)
Life begins right now (You my, you my, R-A-W)
Life begins right now
Life begins right now
Fuck outta here, second guessin' our love (Hey)
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club (Hey)
Then pick a good book, so we can both get our knowledge up, uh-huh
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
No matter what they say
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
The end of your comfort zone is the start of your life
The end of your comfort zone is the start of your life
You start to get comfortable after you get it right
Yeah, you start to get comfortable after you get it right
Misogynistic monologue what we dialogue
Yeah, I’m mature from the chest, and higher North
But below the waist, I’m a dog
Your girl in heat like cayenne sauce
She so sweet, but she kinda lost
Like me, African name with a diamond cross
But you a strong, stand-tall soldier
They lean on you, expecting you not to fall over
Like you never feel pressure, like you made of steel
So I absorb your pain, I like to see you chill
Eight millimeter cinematic celluloid
I see us both, little girl, little boy
Explorin' the world, similar, virgins became experienced
We both like it in front of mirrors, and this shit start weighin' on me
Feel your good vibes layin' on me
When them light bulbs dim
Lemme watch you, my adult film
Life begins right now
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (R-A-W)
No matter what they say (You are, you are, my adult film)
Life begins right now (You my, you my, R-A-W)
Life begins right now
Life begins right now
Fuck outta here second guessin' our love (Hey)
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club (Hey)
Then pick a good book, so we can both get our knowledge up, uh-huh
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
No matter what they say
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Hey
Hey

(traducción)

Vete a la mierda de aquí, segundo adivinando nuestro amor
Dick Tracy, detective, inspeccionando azadas necesita un abrazo
Necesitas detectar esta polla, saca tu trasero del club
Consigue un libro de cocina, cotilleando, viendo hip-hop y amor, eh
No quiero ser latón, incluso un genio hace preguntas en clase
Se supone que debes conocer un amor que dure
Sus amigas no se meten con los raperos, corrección
Soy Akhenaton, el predecesor del rey Tut
Fantaseo, y no le importa, soy hábil con las palabras
Dile a tu novia que volteo los pájaros
Ella no sabe una mierda, yo soy tu vecino
Hermano, homie, amor, un amigo con quien fumar
Quiero que hagamos viajes por carretera, al diablo con esa mierda baja
Estoy en algo más de "todo el mundo debería saber"
O seamos muy discretos
Todo el mundo miente, no todo el mundo Nas
Así que tu amigo podría odiar (Ayy)
¿Cuándo fue la última vez que ella y un hombre fueron heterosexuales?
(Ey)
Solo relájate, las bombillas se apagan (Ayy)
eres mi pelicula para adultos
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo (Mi película para adultos)
La vida comienza ahora mismo (Mi película para adultos)
La vida empieza ahora mismo (R-A-W)
No importa lo que digan (Eres, eres, mi película para adultos)
La vida comienza ahora mismo (Tu mi, tu mi, R-A-W)
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
vete a la mierda de aquí, segundo adivinando nuestro amor (hey)
Dick Tracy, detective, inspeccionando azadas necesita un abrazo
Necesitas detectar esta polla, saca tu trasero del club (Oye)
Entonces elige un buen libro, para que ambos podamos aumentar nuestro conocimiento, uh-huh
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
No importa lo que digan
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
El final de tu zona de confort es el comienzo de tu vida
El final de tu zona de confort es el comienzo de tu vida
Empiezas a sentirte cómodo después de hacerlo bien
Sí, empiezas a sentirte cómodo después de hacerlo bien
monólogo misógino lo que dialogamos
Sí, soy maduro desde el pecho, y más arriba del Norte
Pero debajo de la cintura, soy un perro
Tu chica en celo como salsa de cayena
Ella tan dulce, pero un poco perdida
Como yo, nombre africano con cruz de diamantes
Pero eres un soldado fuerte y erguido
Se apoyan en ti, esperando que no te caigas
Como si nunca sintieras presión, como si estuvieras hecho de acero
Así que absorbo tu dolor, me gusta verte relajarte
Celuloide cinematográfico de ocho milímetros
Nos veo a los dos, niñita, niñito
Explorando el mundo, similar, las vírgenes se volvieron experimentadas
A los dos nos gusta estar frente a los espejos, y esta mierda comienza a pesarme
Siente tus buenas vibraciones sobre mí
Cuando las bombillas se atenúan
Déjame verte, mi película para adultos
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo (Mi película para adultos)
La vida comienza ahora mismo (Mi película para adultos)
La vida empieza ahora mismo (R-A-W)
No importa lo que digan (Eres, eres, mi película para adultos)
La vida comienza ahora mismo (Tu mi, tu mi, R-A-W)
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
vete a la mierda de aquí segundo adivinando nuestro amor (hey)
Dick Tracy, detective, inspeccionando azadas necesita un abrazo
Necesitas detectar esta polla, saca tu trasero del club (Oye)
Entonces elige un buen libro, para que ambos podamos aumentar nuestro conocimiento, uh-huh
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
No importa lo que digan
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
La vida comienza ahora mismo
Oye
Oye