Traducción de la letra de la canción The Cure - Nas

The Cure (original)

Too many changes, you changed from your greatness
Become a byproduct of yourself all for the paper regardless
The markets see you as a old-ass artist
The McCartneys live past the Lennons, but Lennon’s the hardest
Stay on your path, stay on your craft
They just want you to switch your lanes up so they can hate on your ass
What’s in a name?
What’s in a name?
Suffering and pain
Guts, blood, and tears, aim straight, game face, king’s grace
I came in this thinkin' you was gon' be this great thing
'Cause I seen the greats do it with a great queen
What these kings have in common?
They had women who solid
Malcolm needed Betty, I met some queens who wasn’t ready
They envy the unhappiness of the greats
They don’t have a fulfilled life yet, so they searchin' for ways
To feel what Sam felt, play the hand Marvin was dealt
A Vandross, here’s the cure, the antidote
A thousand milligrams, make sure you don’t overdose
Turned to a businessman, used to serve 'em in the cold
Cold gang, don’t get exposed, stories get told
You glamorize the game, it ain’t a glorious road
Rest in peace Kobe and Nip, that’s off the rip
King shit, if it ain’t about fam, it don’t mean shit
The cure, love all the allure
Donuts rotten, the phone tapped, tappin' in with Lord
Roll the credits
Cuban link QB chain belong in the MOMA
So boomerang, you salute my twenty-seven summers
Rolls-Royce Brigade just 'cause it go with the moment
Pac’s on the chain, got his medallion, I won’t
Insinuate imitation 'cause I copied his stomach
Kings honor kings, straight from my pops to my son’s shit
Steak tartare bloody, mercury levels from raw fish
Sushi for lunch, waiter at the table, the cork twist
I’m studied like a book by many
They give me looks of envy, I took the Bentley
White chick like Liz Taylor might get the Bentayga
On my Rick James behavior
Life is school for the soul and I’m in life seven already
Life’s simple but heavy, incomprehensible shit
Everything from sexy to deadly, I done been through that shit
Still goin' deeper like I grew a new inch on my dick
We looked at robbin' as a way of resolving our problems
My moms cooked food, but some of my niggas was starving
And whatever they was down to do, I was with 'em regardless
Turns out I was hungry and was hittin' the hardest
The scissor was sharper, my predictions was on it
No fortune teller, just going off regular signs
Niggas often tell ya they moves
Without a word, just reading they mind
Wasn’t needin' no nine
Corner executive born in ghetto hell
Where metal yell especially over necklaces
Life lessons is karma
Whatever you dish out come back as blessings or to haunt ya
Could miss your kids and hit your grandkids for your dishonor
That’s generational curses, they said they want the old Nas back
Play the Clue tapes for old verses
Messin' my homies' lives up, sayin' Nas will rise 'em up
Like they wasn’t live enough, many lives I’ve touched
Can I get a witness?
Can I get a witness?
I need a witness, drinkin' three at night on some Bridge shit
Wearin' shorts and Timbs, summer night on some Bridge shit
Party with gangsters, gettin' right on some Bridge shit (Yeah)
Like MC Shan and Marley, I be on some Bridge shit
Yeah
Like Jabari, I’m on some Bridge shit
Shooter live on
Kings live forever
Yeah
We go through a lot
And nobody wanna hear about what we go through
And that’s cool too
Every man go through the same Mondays and Fridays
Same sun, moon, and stars
It’s just how you stand like a man

(traducción)

Demasiados cambios, cambiaste de tu grandeza
Conviértete en un subproducto de ti mismo por el papel independientemente
Los mercados te ven como un artista viejo
Los McCartney superan a los Lennon, pero Lennon es el más difícil
Mantente en tu camino, mantente en tu oficio
Solo quieren que cambies de carril para poder odiarte el trasero
¿Lo que hay en un nombre?
¿Lo que hay en un nombre?
Sufrimiento y dolor
Tripas, sangre y lágrimas, apunta directo, cara de juego, gracia del rey
Entré en esto pensando que ibas a ser una gran cosa
Porque vi a los grandes hacerlo con una gran reina
¿Qué tienen estos reyes en común?
Tenían mujeres que sólida
Malcolm necesitaba a Betty, conocí a algunas reinas que no estaban listas
Envidian la infelicidad de los grandes
Todavía no tienen una vida plena, por lo que buscan formas
Para sentir lo que sintió Sam, juega la mano que le dieron a Marvin
A Vandross, aquí está la cura, el antídoto
Mil miligramos, asegúrate de no tener una sobredosis
Se convirtió en un hombre de negocios, solía servirles en el frío
Pandilla fría, no se expongan, se cuentan historias
Le das glamour al juego, no es un camino glorioso
Descansen en paz Kobe y Nip, eso está fuera de lugar
Rey mierda, si no se trata de fam, no significa una mierda
La cura, ama todo el encanto
Donuts podridos, el teléfono pinchado, tocando con Lord
Tirar los créditos
Cadena QB de enlace cubano pertenece al MOMA
Así que boomerang, saludas mis veintisiete veranos
Brigada Rolls-Royce solo porque va con el momento
Pac está en la cadena, tiene su medallón, no lo haré
Imitación insinuante porque le copié el estómago
Los reyes honran a los reyes, directamente desde mi papá hasta la mierda de mi hijo
Steak tartar sangriento, niveles de mercurio de pescado crudo
Sushi para el almuerzo, mesero en la mesa, el giro del corcho
Soy estudiado como un libro por muchos
Me dan miradas de envidia, tomé el Bentley
Chica blanca como Liz Taylor podría obtener el Bentayga
Sobre mi comportamiento de Rick James
La vida es escuela para el alma y ya tengo siete años en la vida
La vida es una mierda simple pero pesada e incomprensible
Todo, desde sexy hasta mortal, he pasado por esa mierda
Todavía voy más profundo como si creciera una nueva pulgada en mi pene
Consideramos el robo como una forma de resolver nuestros problemas
Mis mamás cocinaron comida, pero algunos de mis niggas se morían de hambre
Y fuera lo que fuera lo que tenían que hacer, yo estaba con ellos independientemente
Resulta que tenía hambre y estaba golpeando más fuerte
La tijera estaba más afilada, mis predicciones estaban en ella
No hay adivino, solo sale de los signos regulares
Los negros a menudo te dicen que se mueven
Sin una palabra, solo leyendo su mente
no necesitaba nueve
Ejecutivo de esquina nacido en el infierno del gueto
Donde el metal grita especialmente sobre los collares
Lecciones de vida es karma
Lo que sea que repartas volverá como bendiciones o para perseguirte
Podría extrañar a tus hijos y golpear a tus nietos por tu deshonra
Esas son maldiciones generacionales, dijeron que quieren recuperar a los viejos Nas.
Pon las cintas de Clue para ver versos antiguos
Metiendo la vida de mis amigos, diciendo que Nas los levantará
Como si no fueran lo suficientemente vivos, muchas vidas que he tocado
¿Puedo conseguir un testigo?
¿Puedo conseguir un testigo?
Necesito un testigo, bebiendo tres de la noche en alguna mierda de Bridge
Vistiendo pantalones cortos y timbales, noche de verano en alguna mierda de Bridge
Fiesta con gángsters, haciendo algo de mierda de Bridge (Sí)
Como MC Shan y Marley, estaré en alguna mierda de Bridge
sí
Como Jabari, estoy en alguna mierda de Bridge
Tirador en vivo
Los reyes viven para siempre
sí
Pasamos por mucho
Y nadie quiere escuchar sobre lo que pasamos
Y eso también es genial
Todos los hombres pasan por los mismos lunes y viernes
Mismo sol, luna y estrellas
Así es como te paras como un hombre