Traducción de la letra de la canción The Don - Nas

The Don (original)

He’s the heartbeat of the people
The ghetto people, and when I say ghetto people
The people who cannot afford to go to big concert
Some of these people do not even have TV, so they can’t afford cable
Some of them can afford a radio
So the only thing they can listen to is the music
People the ghetto, people from the projects, street people
Hortical ghetto youth who know what it is to sing about suffering and reality
New York girl, dem a mad over we
New York girl, dem a mad over we
New York girl, dem a mad over we
New York girl, dem a mad over we
Nas the Don, Nas the Don, Nas the Don, Nas the Don
Nas the Don, Nas the Don, Nas the Don, Nas the Don
Inna New York City, inna New York City
Inna New York City, inna New York City
Smoking a escubano, guzzle my second bottle
Hope I don’t catch a homo, grossing our net
Simultaneously making me climb higher
Heinous crimes behind me, search but can’t find me
F*ck sadness, gad this been you having this lavish
Habitual happiness at me you wouldn’t look backwards
You would have sex on condominium roof decks
So anyone move next, I’ll hit you with two Tecs
Rocking Roberto Cavalli no shirt on convertible Mazy
My Colombiana mommy riding beside me
Every tat mean something, that’s my word on my body
I’ll have to lean something wit that Mossberg shotty
My niggas is ignant, put lead in yo pigment
Just cuz y’all was mad at all the years I was getting it
In 97 the six, 98 the Bentley
Now it’s the Ghost Phantom and y’all can’t stand 'em but
Army jacket swag, Army jacket green and black
With the square top pocket that snaps, where the gas at?
Pass that, not you, you hold cracks in your asscrack
I never did that, my sock’s where my stash was at
Yo, I used to listen to that Red Alert and Rap Attack
I fell in love with all that poetry I mastered that
Cutting school with Preme team, the Fat Cat was at
Future not crystal clear yet Baccarat
Now I’m the one who repping Queens, way beyond your wildest dreams
Bottles on bottles with sparklers surround my team
That long cash get the baddest b*tches out they jeans
20 years in this game, looking 17
I don’t lean: no codeine, promethazine
I just blow green, pick which b*tch to bless the king
Although he’s on to another chapter
Heavy D gave this beat to Salaam for me to rap to, braah
New York is like an Island, a big Rikers Island
The cops be out wilding, all I hear is sirens
It’s all about surviving, same old two step
Try to stay alive when they be out robbing
I been out rhyming since born knowledge
Like prophet Muhammad said the ink from a scholar
Worth more than the blood of a martyr
So I’mma, keep it on 'til I see a billion dollars
Keep your friends close and your enemies closer
Love model chocha mommy pop it like she 'pose ta
Eyes red shot like I’m never sober
Big time smoker, Indonesian doja
Mini me’s you can hold up before you end up wet up from my soldiers
Don sh*t, under fire I remain on some calm sh*t
This for every ghetto in the hood
Nas the Don, Super Cat the Don Dada, understood?

The Don (traducción)

Él es el latido del corazón de la gente.
La gente del gueto, y cuando digo gente del gueto
Las personas que no pueden permitirse el lujo de ir a un gran concierto
Algunas de estas personas ni siquiera tienen televisión, por lo que no pueden pagar el cable.
Algunos de ellos pueden pagar una radio
Entonces lo único que pueden escuchar es la música
Gente del gueto, gente de los proyectos, gente de la calle.
Jóvenes del gueto hortico que saben lo que es cantar sobre el sufrimiento y la realidad
Chica de Nueva York, dem un loco por nosotros
Chica de Nueva York, dem un loco por nosotros
Chica de Nueva York, dem un loco por nosotros
Chica de Nueva York, dem un loco por nosotros
Nas el Don, Nas el Don, Nas el Don, Nas el Don
Nas el Don, Nas el Don, Nas el Don, Nas el Don
En la ciudad de Nueva York, en la ciudad de Nueva York
En la ciudad de Nueva York, en la ciudad de Nueva York
Fumando un escubano, traga mi segunda botella
Espero no atrapar a un homo, recaudando nuestra red
Simultáneamente haciéndome escalar más alto
Crímenes atroces detrás de mí, busca pero no puedes encontrarme
A la mierda la tristeza, Dios, has sido tú quien ha tenido este lujo
Felicidad habitual en mí, no mirarías hacia atrás.
Tendrías sexo en las azoteas de los condominios
Entonces, cualquiera que haga el próximo movimiento, lo golpearé con dos Tecs
Rockeando a Roberto Cavalli sin camiseta en el descapotable Mazy
Mi mami colombiana cabalgando a mi lado
Cada tatuaje significa algo, esa es mi palabra sobre mi cuerpo
Tendré que apoyarme en algo con ese tiro de Mossberg
Mis niggas están encendidos, pon plomo en tu pigmento
Solo porque estaban enojados con todos los años que lo estaba recibiendo
En el 97 el seis, en el 98 el Bentley
Ahora es el Fantasma Fantasma y no los soportan, pero
Botín de chaqueta militar, chaqueta militar verde y negra
Con el bolsillo superior cuadrado que se abre, ¿dónde está el gas?
Pasa eso, no tú, tienes grietas en tu culo
Nunca hice eso, mi calcetín es donde estaba mi escondite
Oye, solía escuchar Red Alert y Rap Attack
Me enamoré de toda esa poesía que dominé
Cortando la escuela con el equipo de Preme, el Fat Cat estaba en
El futuro aún no está claro como el cristal Baccarat
Ahora soy yo quien representa a Queens, mucho más allá de tus sueños más salvajes
Botellas sobre botellas con bengalas rodean a mi equipo
Ese dinero largo saca a las perras más malas de los jeans
20 años en este juego, aparentando 17
No me inclino: sin codeína, prometazina
Solo soplo verde, elijo qué perra bendecir al rey
Aunque está en otro capítulo
Heavy D le dio este ritmo a Salaam para que yo rapeara, braah
Nueva York es como una isla, una gran isla Rikers
Los policías se vuelven locos, todo lo que escucho son sirenas
Se trata de sobrevivir, el mismo viejo paso de dos
Intenta mantenerte con vida cuando estén robando
He estado rimando desde que nací el conocimiento
Como dijo el profeta Mahoma la tinta de un erudito
Vale más que la sangre de un mártir
Así que voy a seguir así hasta que vea mil millones de dólares
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca
Love model chocha mami pop it como ella 'pose ta
Ojos rojos como si nunca estuviera sobrio
Gran fumador, doja indonesio
Mini yo que puedes sostener antes de que termines mojado de mis soldados
Don sh * t, bajo el fuego me quedo en un poco de calma sh * t
Esto para cada gueto en el barrio
Nas el Don, Super Cat el Don Dada, entendido?