Traducción de la letra de la canción Story Board - Nas, The Game

Story Board (original)

Blaze a 50, sit back in the drop top Azure Bentley
Of course with me, this chick who’d make Bobby divorce Whitney
Brazilian candy, from Miami
Masseuse, wedding ring on, loving Celine Dion
Hate rap, told me where she get cake at
She’s a part-time dancer, part time romancer
Tries to be a mother when she gets a chance to
Left her husband alone to raise they son, he’s in pampers
Modeled for a year, got her bachelors degree
33, recovering from plastic surgery
Went from 34B to 36 double D
Met her in San Diego at tha Super Bowl party
Had the Henny, sipped it up with Terrell Davis
MVP, we flicked it up from Sports Illustrated
I was silked out, flossing with Stoute, he had the gators
When she walked in, she lit up the room like Las Vegas
Terrell said her man’s a fullback for the Raiders
A drunk who’d fuck cheerleaders and wind up in the papers
It’s easy to get the pussy, just don’t fall in love
Next thing you know I’m hugged up with this bitch in the tub
Palm Springs, Al Capone’s Suite washing her feet
Is this love?
Somebody’s wife fucking a thug
Hitting it raw, tasting it, wilding out of my character
Taping it, Tyra Banks face with Faiths lips
Giving head like she knew me for years
Pillow talk, she let out tears, told me bout her husbands affairs
Millions she would get if his neck got slit
She rolled the equality, then passed the la to me
Told me 'bout her man’s life insurance policy
He stays on the golf course, wears Le Coq Sport
Evenings he drinks his wines on his private resort
You can take him there, here go the keys, you can slip in the rear
Chop a nigga up, yo, meet me somewhere
So we can make more money, then you could ever see rapping
Split the cash and move to Venezuela, adapting
P-11's, ACP shells for blasting
Caught him with his spanish maid
He had a lighter with a can of spray, burning her legs
She tied to the bed, sex S&M, sadomasochistic
Sadistic, yoked her from behind, blew him out exsistance
His maid cried «No», lucky she was blindfold
Naked with mad burn marks all on her thighs, yo
Twelve point five million, he kept his funds
In the Lloyd’s of London, goes to his wife and his children
Yo, I thought «What if shorty gets scared, electric chair’s all I envision
All she’ll probably get is psychiatric supervision»
I switched the plan, the maid flied to Switzerland
Fake ID, forged his wife name, catch the next flight
The same night, headed to Spain, nice game
Now we’re back to where we meet again
Blaze a 50, sit back in a drop-top Azure Bentley
Of course with me, this chick who’d make Bobby divorce Whitney
Top down, night air blow her hair
Sky black, stars glow, the face on the moon stare
Fastlane on the nine-five, honey laughs about the cash
Took a blast out of her coke bag
Snorted it, started screaming «Yo, we almost crashed!»
Earlier I took the coke out, replaced it with crushed up glass
Her head nodded down to her chest, slowly she fell asleep
Overwhelmed by greed, put to death

(traducción)

Blaze a 50, siéntate en el descapotable Azure Bentley
Por supuesto conmigo, esta chica que haría que Bobby se divorciara de Whitney
Dulce brasileño, de Miami
Masajista, anillo de bodas, amante de Celine Dion
Hate rap, me dijo dónde consigue pastel
Ella es bailarina a tiempo parcial, romancera a tiempo parcial.
Intenta ser madre cuando tiene la oportunidad de
Dejó a su esposo solo para criar a su hijo, él está en pampers
Modeló durante un año, obtuvo su licenciatura
33, recuperándose de una cirugía plástica
Pasó de 34B a 36 doble D
La conocí en San Diego en la fiesta del Super Bowl
Tenía el Henny, lo bebí con Terrell Davis
MVP, lo lanzamos desde Sports Illustrated
Estaba sedado, usando hilo dental con Stoute, él tenía los caimanes
Cuando entró, iluminó la habitación como Las Vegas
Terrell dijo que su hombre es un fullback de los Raiders
Un borracho que se follaría a las porristas y terminaría en los periódicos
Es fácil conseguir el coño, pero no te enamores
Lo siguiente que sabes es que estoy abrazado con esta perra en la bañera
Palm Springs, Suite de Al Capone lavando sus pies
¿Es esto amor?
La esposa de alguien follándose a un matón
Golpeándolo crudo, probándolo, enloqueciendo fuera de mi personaje
Grabándolo, la cara de Tyra Banks con los labios de Faith
mamando como si me conociera desde hace años
Charla de almohada, dejó escapar lágrimas, me contó sobre los asuntos de su marido
Millones que obtendría si le cortaran el cuello
Hizo rodar la igualdad, luego me pasó el la
Me contó sobre la póliza de seguro de vida de su hombre
Se queda en el campo de golf, usa Le Coq Sport
Por las noches bebe sus vinos en su resort privado
Puedes llevarlo allí, aquí van las llaves, puedes deslizarte en la parte trasera
Corta un negro, tú, encuéntrame en algún lugar
Entonces podemos ganar más dinero, entonces podrías ver rapear
Divide el efectivo y muévete a Venezuela, adaptándote
P-11, proyectiles ACP para voladuras
Lo pillé con su criada española
Tenía un encendedor con una lata de spray, quemándole las piernas.
Ella atada a la cama, sexo S&M, sadomasoquista
Sádico, la unció por detrás, lo dejó sin existencia
Su criada gritó «No», suerte que tenía los ojos vendados
Desnuda con locas marcas de quemaduras en todos sus muslos, yo
Doce punto cinco millones, mantuvo sus fondos
En el Lloyd's de Londres, acude a su mujer y a sus hijos
Oye, pensé «¿Qué pasa si Shorty se asusta? La silla eléctrica es todo lo que imagino
Lo único que probablemente obtendrá es supervisión psiquiátrica»
Cambié el plan, la criada voló a Suiza
Identificación falsa, falsificó el nombre de su esposa, tome el próximo vuelo
La misma noche, rumbo a España, buen juego.
Ahora estamos de vuelta donde nos encontramos de nuevo
Blaze a 50, siéntate en un descapotable Azure Bentley
Por supuesto conmigo, esta chica que haría que Bobby se divorciara de Whitney
De arriba hacia abajo, el aire de la noche sopla su cabello
Cielo negro, las estrellas brillan, la cara en la luna mira
Fastlane en el nueve y cinco, cariño se ríe del dinero en efectivo
Tomó una ráfaga de su bolsa de coca cola
Lo respiré y comencé a gritar «¡Casi chocamos!»
Antes saqué la coca cola, la reemplacé con vidrio triturado
Su cabeza asintió hacia su pecho, lentamente se quedó dormida
Abrumado por la codicia, condenado a muerte