Traducción de la letra de la canción Bonjour - Nas, Tony Williams

Bonjour (original)

I should be more mature, sure, I’m spoiled
Hit up the south of France after tour, bonjour (bonjour)
How many girls pre-bate right before they date
So she can have restraint?
She still get slayed (bonjour)
That’s ill behavior, want the whip matted
Want her ass the fattest, beat it: Thriller jacket
A street metaphor: if your dog piss on the floor
Put his nose in it, check these niggas from the door
Oui-oui amour
Plenty of kisses, plenty of bisous
A good day and best wishes
Comment allez-vous?
Bonjour
Eat at selective kitchens
Speak on our next intentions
Over-creamy Polenta, it come chef recommended (bonjour)
Come through the side entrance, I arrive, bitches
Crackheads still owe me from '89 fixes (bonjour)
Havin' drinks in Vegas, my business
She didn’t see me comin', now she’s an eyewitness
Laissez le bon temps rouler
Say ah, so the kids could play
Oui-oui amour
Plenty of kisses, plenty of bisous
Good day and best wishes
Comment allez-vous?
Bonjour
Vacay share twisted
Whatever happened missed it
Vacations I didn’t like, put myself through a guilt trip (bonjour)
All these beautiful places, but the cities be poor
You wealthy when your kid’s upbringing better than yours
All this money we gettin'
Could be gone in a minute if we don’t invest it
We long-term affected
Watch who you gettin' pregnant
That’s long-term stressin'
I got a mil for every bump on your face
That’s what I call a blessin', flexin'
My head looks straight up
And I’m wonderin', «What did I do?"(bonjour)
She looked at me like, «Damn, did I surprise you?»
Sure enough, as the sky’s blue, she turned back around
And walked right down the avenue (bonjour)
She’s waitin' for the right cue (bonjour)
I’m waitin' for the right clue (bonjour)
(Oui-oui amour)
She be leavin', still I smell her eau de parfum
She can’t run 'cause I got Cinderella’s right shoe
And, that right girl, but I’m be seein' right through
Crowd obscurin' my view
There’s nothin' left to argue (bonjour)
At least there’s not from my view (bonjour)

(traducción)

Debería ser más maduro, claro, estoy mimado
Visita el sur de Francia después de la gira, bonjour (bonjour)
¿Cuántas chicas pre-bate justo antes de salir?
Entonces, ¿ella puede tener moderación?
Ella todavía es asesinada (bonjour)
Eso es mal comportamiento, quiero el látigo enmarañado
Quiere su culo más gordo, golpéalo: Chaqueta de suspenso
Metáfora callejera: si tu perro se orina en el suelo
Mete la nariz en eso, mira a estos niggas de la puerta
Oui-oui amour
Muchos besos, muchos bisous
Buen día y los mejores deseos
Comenta allez-vous?
Bonjour
Comer en cocinas selectivas
Hable sobre nuestras próximas intenciones
Polenta demasiado cremosa, viene recomendada por el chef (bonjour)
Pasen por la entrada lateral, yo llego, perras
Los adictos al crack todavía me deben arreglos del 89 (bonjour)
Tomando tragos en Las Vegas, mi negocio
Ella no me vio venir, ahora es un testigo
Laissez le bon temps rouler
Di ah, para que los niños puedan jugar
Oui-oui amour
Muchos besos, muchos bisous
Buen dia y los mejores deseos
Comenta allez-vous?
Bonjour
Compartir vacay torcido
Pase lo que pase te lo perdiste
Vacaciones que no me gustaron, me hicieron pasar por un viaje de culpa (bonjour)
Todos estos hermosos lugares, pero las ciudades son pobres
Eres rico cuando la educación de tu hijo es mejor que la tuya
Todo este dinero que obtenemos
Podría desaparecer en un minuto si no lo invertimos
Nos afectamos a largo plazo
Mira a quién dejas embarazada
Eso es estrés a largo plazo
Tengo un millón por cada bulto en tu cara
Eso es lo que yo llamo una bendición, flexionando
Mi cabeza mira hacia arriba
Y me pregunto, «¿Qué hice?» (bonjour)
Ella me miró como, «Maldita sea, ¿te sorprendí?»
Efectivamente, como el cielo es azul, se dio la vuelta.
Y caminé por la avenida (bonjour)
Ella está esperando la señal correcta (bonjour)
Estoy esperando la pista correcta (bonjour)
(Oui-oui amour)
Ella se irá, todavía huelo su eau de parfum
Ella no puede correr porque tengo el zapato derecho de Cenicienta
Y, esa chica correcta, pero estoy viendo a través
Multitud oscureciendo mi vista
No queda nada que discutir (bonjour)
Al menos no hay desde mi punto de vista (bonjour)