Traducción de la letra de la canción War Against Love - Nas

War Against Love (original)

Wassup, African?
Wassup, African?
Yo the Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada
The war is against love, we under attack
Paris, Pyar, St. Thomas, DR
The war is against love, who’s busting back?
From New York to Botswana, London to Guyana
To every single African that’s on the map
Yo, to Mexico, to Cuba, Iceland to Bermuda
The war is against love, we under attack
Scientists told us how the Mayans lived
Highways are landing strips for planes to land
Before the Wright brothers planned aerodynamics
Now I am chilling 20 karats like a savage
Not embarrassed
Buy what I’m copping while I’m shopping out in Paris
Parasites try to steal the culture (True)
While chem trails and satellites hover over
Feds is watching, real niggas ask this is so (Ask this is so)
Still the 5th is loaded (5th is loaded)
For these lawyers who be ripping soldiers off in court
They don’t get em all, they just take your money and lie
Have you sitting up north (Foul)
Study the law (Word)
Get your appeal (True)
Soon you back on the street the shit’d get real (Facts)
They try to kill us off since the days of the brilliant Moors
May they ships pull up to the Sicilian shores
So I hustle more, ain’t no justice for the poor
Got me feeling like middle fingers up, fuck the law
Bust a Dutchie open, liquor pour
Chicago yo, you know Chicago y’all know
The war is against love, we under attack (Yeah)
New Orleans, New Orleans to Queens
Yo the war is against love, who’s busting back?
(Me)
To Detroit (Yeah), St. Louis (Yeah, yeah)
To every hood in all the 50 states on the map (Map)
Chocolate city, North and South Philly (Philly)
Feel me, the war is against love, we under attack
I went from, semi-bummy nigga to money nigga (Ha)
Bike nigga to car nigga
Christ nigga to Allah nigga (Alḥamdulillāh)
Then I evolved, nigga (Yeah)
No religions, my commandments are my standards (Word)
A stand up man, no clowning, no snitching
Got a bid, I’m sitting down
Do the time, call it paying taxes
Living with my actions (Word), corners to the grave
Yeah, I’m on that wave
Yeah, I fornicate with fly bitches, horny ways
Just the way I was taught, though (Uh)
Can’t tell if this is reality or just another award show?
These women be lost, so beautiful, so smart (Word)
But why can’t we be heavenly?
Don’t think, use your heart (Yo' heart)
'Cause we could be so great, pray it’s not too late
Put pride aside, coincide, I bet we both be straight
Straight to the top, side to side, twin Rolls Royces
We made choices to be devoted (Uh)
To go at those foes who come at us with upside down crosses
The war is against love, I ain’t trusting that (Trusting that, uh, uh)
The war is against love, who’s busting back?
(Me, me, me, uh)
To all the 50 states, all across the map (The whole world, too)
USA and beyond (And beyond)
The war is against love, how will you react to that?
Yeah, tell you how I’m reacting
I’m strapped and ready, go all the way
The war is against peace
The war is against love
Yeah, know that

(traducción)

¿Qué pasa, africano?
¿Qué pasa, africano?
Yo el Haití, Barbados, Bahamas, Granada
La guerra es contra el amor, estamos bajo ataque
París, Pyar, Santo Tomás, RD
La guerra es contra el amor, ¿quién se rebela?
De Nueva York a Botswana, de Londres a Guyana
A todos los africanos que están en el mapa
Yo, a México, a Cuba, Islandia a las Bermudas
La guerra es contra el amor, estamos bajo ataque
Los científicos nos cuentan cómo vivían los mayas
Las autopistas son pistas de aterrizaje para que los aviones aterricen
Antes de que los hermanos Wright planearan la aerodinámica
Ahora estoy enfriando 20 quilates como un salvaje
no avergonzado
Comprar lo que estoy comprando mientras estoy de compras en París
Los parásitos intentan robar la cultura (Verdadero)
Mientras los rastros químicos y los satélites se ciernen sobre
los federales están mirando, los niggas reales preguntan que esto es así (pregunta que esto es así)
Todavía el 5to está cargado (el 5to está cargado)
Para estos abogados que estafan a los soldados en la corte
No los obtienen todos, solo toman tu dinero y mienten
¿Te has sentado al norte (Falta)
Estudia la ley (Palabra)
Obtenga su apelación (Verdadero)
Pronto volverás a la calle, la mierda se volverá real (Hechos)
Nos tratan de matar desde tiempos de los moros brillantes
Que los barcos lleguen a las costas sicilianas
Así que me apresuro más, no hay justicia para los pobres
Me hizo sentir como el dedo medio hacia arriba, al diablo con la ley
Busto un holandés abierto, licor vertido
Chicago, ya sabes, Chicago, todos saben
la guerra es contra el amor, estamos bajo ataque (sí)
Nueva Orleans, Nueva Orleans a Queens
Oye, la guerra es contra el amor, ¿quién se está resistiendo?
(Me)
A Detroit (sí), St. Louis (sí, sí)
A todos los barrios de los 50 estados del mapa (mapa)
Ciudad de chocolate, norte y sur de Filadelfia (Filadelfia)
Siéntame, la guerra es contra el amor, estamos bajo ataque
Pasé de, semi-bummy nigga a money nigga (Ha)
Nigga de bicicleta a nigga de auto
Cristo nigga a Allah nigga (Alḥamdulillāh)
luego evolucioné, nigga (sí)
No religiones, mis mandamientos son mis normas (Palabra)
Un hombre de pie, sin payasadas, sin soplones
Tengo una oferta, estoy sentado
Haz el tiempo, llámalo pagar impuestos
Viviendo con mis acciones (Palabra), rincones a la tumba
Sí, estoy en esa ola
Sí, fornico con perras voladoras, formas cachondas
Sin embargo, tal como me enseñaron (Uh)
¿No puede decir si esto es una realidad o solo otro programa de premios?
Que se pierdan estas mujeres, tan bellas, tan inteligentes (Palabra)
Pero, ¿por qué no podemos ser celestiales?
No pienses, usa tu corazón (Yo' corazón)
Porque podríamos ser tan geniales, reza para que no sea demasiado tarde
Deja el orgullo a un lado, coincide, apuesto a que ambos somos heterosexuales
Directo a la cima, de lado a lado, Rolls Royces gemelos
Tomamos decisiones para ser devotos (Uh)
Para ir a esos enemigos que vienen a nosotros con cruces al revés
La guerra es contra el amor, yo no confío en eso (Confiar en eso, uh, uh)
La guerra es contra el amor, ¿quién se rebela?
(Yo, yo, yo, eh)
A los 50 estados, en todo el mapa (también en todo el mundo)
EE. UU. y más allá (y más allá)
La guerra es contra el amor, ¿cómo reaccionarás ante eso?
Sí, te diré cómo estoy reaccionando.
Estoy atado y listo, ve hasta el final
La guerra es contra la paz
La guerra es contra el amor
Sí, sé que