Traducción de la letra de la canción You Mean The World To Me - Nas

You Mean The World To Me (original)

Where we met, I had to give her her respect
She was with her man, he took a drag from her cigarette
He told her he’ll be back
He jumped in the meter cab, just took her cell and told her where to meet him at
Now she was mad, And I was looking for my car
She had some plastic bags, coming from the supermarket
Cooking for his ass.
how she gone get to the projects?
She ain’t got no cash, and she struggling while walking
So I drive past, «Yo» I say «I ain’t no stalker wit yo big ole ass
Here’s my help I’m tryna offer, I give you a lift»
Who woulda knew it turn to this?
Now we in the mix
Baby moved up in my crib and she left my ex, damn we speedin
('Now girl, you mean the world to me' repeats)
I’m a king, you the queen
His and her 6's and diamond rings
You don’t have to look back at him
Just get your bags packed and then.
A new life soon begins
Like I told you when I’m in, I’m in
Baby girl had a son
He was 3, yea I took him in
Now she call him little me, I even look like him
Naw, I mean he look like me, a couple shades darker
She be calling him Blackie.
that's cause his real father jet black
So she treat him like it’s a setback.
I don’t respect that
Now his pops calling collect at the new crib on the new number
Now how he get that?
See, now I knew we was a mismatch
I’m laid back, you too used to getting pimp smacked
I see where I went wrong at
I just tried to bring out the queen in you.
But when you make a girl leave a man.
You never really know where she stand.
How you know she really yours?
Somebody could do the same to you.

(traducción)

Donde nos conocimos, tuve que darle su respeto
Ella estaba con su hombre, él tomó una calada de su cigarrillo
Él le dijo que volvería
Se subió al taxímetro, simplemente tomó su celular y le dijo dónde encontrarse con él en
Ahora ella estaba enojada, y yo estaba buscando mi auto
Ella tenía unas bolsas de plástico, provenientes del supermercado.
Cocinar para su culo.
¿Cómo fue a llegar a los proyectos?
Ella no tiene dinero en efectivo, y lucha mientras camina
Así que paso, "Yo" digo "No soy un acosador con tu gran trasero
Aquí está mi ayuda que estoy tratando de ofrecer, te doy un empujón»
¿Quién hubiera sabido que se convertiría en esto?
Ahora estamos en la mezcla
El bebé se mudó a mi cuna y dejó a mi ex, maldita sea, aceleramos
('Ahora chica, significas el mundo para mí' se repite)
yo soy un rey, tu la reina
Él y ella 6's y anillos de diamantes
No tienes que mirar hacia atrás a él
Solo prepara tus maletas y luego.
Pronto comienza una nueva vida
Como te dije cuando estoy adentro, estoy adentro
La niña tuvo un hijo
Tenía 3 años, sí, lo acogí.
Ahora ella lo llama pequeño yo, incluso me parezco a él
No, quiero decir que se parece a mí, un par de tonos más oscuro
Ella lo llamará Blackie.
eso es porque su verdadero padre es negro azabache
Así que ella lo trata como si fuera un contratiempo.
yo no respeto eso
Ahora su pop llama a cobro revertido en la nueva cuna en el nuevo número
Ahora, ¿cómo consigue eso?
Mira, ahora sabía que no coincidíamos
Estoy relajado, tú también estás acostumbrado a que te peguen al proxeneta
Veo dónde me equivoqué
Solo traté de sacar la reina que hay en ti.
Pero cuando haces que una chica deje a un hombre.
Nunca sabes realmente dónde está ella.
¿Cómo sabes que ella es realmente tuya?
Alguien podría hacer lo mismo contigo.