Traducción de la letra de la canción Can't Say No To You - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack

Can't Say No To You (original)

I can’t do anything with these hands,
Work all day like my old man
Until I’m delirious
I know a good deal when I see one
Say I’m never gonna be one
I’m serious
But baby, when it comes to you
There are things I can and cannot do.
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
I know when you walk away
When the fists fly
I never had a problem with goodbyes
I know right from wrong
There’s one thing in this world
That make my knees weak
Tongue tied up and I can’t speak
When I think it’s wrong
Hmm, baby, when it comes to you
I’m all «yeah yeah yeah"for my head
Down to my shoes
Yeah yeah yeah
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
(chorus x2)
Now I can’t say no to you

(traducción)

No puedo hacer nada con estas manos,
Trabaja todo el día como mi viejo
Hasta que estoy delirando
Reconozco mucho cuando veo uno
Di que nunca seré uno
Lo digo en serio
Pero cariño, cuando se trata de ti
Hay cosas que puedo y no puedo hacer.
Querido,
Las estrellas brillan cada vez que estás conmigo,
Me derrito como el hielo en tu dulce té,
Soy a prueba de balas
No puedo decirte que no, niña.
Te estoy amando sin intentarlo,
Lo que sea que tengas lo compro
Así que pruébame, no soy el tonto de nadie
Simplemente no puedo decirte que no
Sé cuando te alejas
Cuando los puños vuelan
Nunca tuve un problema con las despedidas
Sé el bien del mal
Hay una cosa en este mundo
Que hacen que mis rodillas se debiliten
Lengua atada y no puedo hablar
Cuando pienso que está mal
Hmm, nena, cuando se trata de ti
Soy todo «sí, sí, sí» para mi cabeza
Hasta mis zapatos
si, si, si
Querido,
Las estrellas brillan cada vez que estás conmigo,
Me derrito como el hielo en tu dulce té,
Soy a prueba de balas
No puedo decirte que no, niña.
Te estoy amando sin intentarlo,
Lo que sea que tengas lo compro
Así que pruébame, no soy el tonto de nadie
Simplemente no puedo decirte que no
(coro x2)
Ahora no puedo decirte que no