Traducción de la letra de la canción Can't Do It Again - Chris Carmack

Can't Do It Again (original)

Sometimes I can’t face the morning sun
The early light is too revealing
My skin still sports the stains of yesterday
And I’m not ready to start healing
Oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
We could try but we won’t succeed
Cause I can’t give you the love you need
It might just be my own self-defence
To cry out victim of circumstance
Yeah
But oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
No more nonsense
Living on pretense
Or giving into temptation when it’s just a defence
Imagine every green light when I’m staring at a stop sign
Tell myself I’m moving forward
I’m just doing it in a rewind
Lord, lord, lord
I can’t do it again
No, no, no, I won’t.
Lord, lord, lord, I can’t.
No, no, no, I won’t.
I can’t do it again

(traducción)

A veces no puedo enfrentar el sol de la mañana
La luz temprana es demasiado reveladora
Mi piel aún luce las manchas de ayer
Y no estoy listo para comenzar a sanar
Oh, no puedo hacerlo de nuevo
Rompe otro corazón de papel en mil pedacitos y extiéndelos al viento
Oh, oh no, no puedo hacerlo de nuevo
no puedo hacerlo de nuevo
Podríamos intentarlo pero no lo conseguiremos
Porque no puedo darte el amor que necesitas
Podría ser solo mi propia defensa
Gritar víctima de las circunstancias
sí
Pero oh, no puedo hacerlo de nuevo
Rompe otro corazón de papel en mil pedacitos y extiéndelos al viento
Oh, oh no, no puedo hacerlo de nuevo
no puedo hacerlo de nuevo
No más tonterías
Viviendo en el pretexto
O ceder a la tentación cuando es solo una defensa
Imagina cada luz verde cuando estoy mirando una señal de alto
Dime a mí mismo que estoy avanzando
Solo lo estoy haciendo en un rebobinado
Señor, señor, señor
no puedo hacerlo de nuevo
No, no, no, no lo haré.
Señor, señor, señor, no puedo.
No, no, no, no lo haré.
no puedo hacerlo de nuevo