Traducción de la letra de la canción Being Alone - Chris Carmack

Being Alone (original)

I finally got my feet wet, can I commit to this rising sea or am I coming home?
I feel like I got a freight train hit down on me, but I’m somehow holding on.
I lay awake at night and dream of things, but they can’t see.
Well I try to reconcile all the plans they’ve made for me.
And they tell me, realize my freedom while I’m on my own.
But there’s nothing free about being alone.
I have tried temptation, someone to have and to hold.
I’ve tried medication, to fill the void in my soul.
I’ve tried contemplation, I thought I could think myself home,
But there’s nothing free about being alone.
Most folks can change their philosophy to get a leg up in the game.
Me, I’m just stuck here with what I believe, and it ain’t got no fancy name.
I don’t trust myself with life’s beautiful things.
My stone hands and heart can break whatever it builds.
Well I try to reconcile all the plans they’ve made for me.
And they tell me, realize my freedom while I’m on my own.
But there’s nothing free about being alone.
I have tried temptation, someone to have and to hold.
I’ve tried medication, to fill the void in my soul.
I’ve tried contemplation, I thought I could think myself home,
But there’s nothing free about being alone.
I have tried temptation, someone to have and to hold.
I’ve tried medication, to fill the void in my soul.
I’ve tried contemplation, I thought I could think myself home,
But there’s nothing free about being alone.

(traducción)

Finalmente me mojé los pies, ¿puedo comprometerme con este mar creciente o vuelvo a casa?
Siento que me atropelló un tren de carga, pero de alguna manera estoy aguantando.
Me quedo despierto por la noche y sueño con cosas, pero no pueden ver.
Bueno, trato de reconciliar todos los planes que han hecho para mí.
Y me dicen, date cuenta de mi libertad mientras estoy solo.
Pero no hay nada gratis en estar solo.
He probado la tentación, alguien a quien tener y sostener.
He probado la medicación para llenar el vacío en mi alma.
Probé la contemplación, pensé que podría pensar en mi hogar,
Pero no hay nada gratis en estar solo.
La mayoría de la gente puede cambiar su filosofía para obtener una ventaja en el juego.
Yo, simplemente estoy atrapado aquí con lo que creo, y no tiene un nombre elegante.
No confío en mí mismo con las cosas hermosas de la vida.
Mis manos de piedra y mi corazón pueden romper cualquier cosa que construya.
Bueno, trato de reconciliar todos los planes que han hecho para mí.
Y me dicen, date cuenta de mi libertad mientras estoy solo.
Pero no hay nada gratis en estar solo.
He probado la tentación, alguien a quien tener y sostener.
He probado la medicación para llenar el vacío en mi alma.
Probé la contemplación, pensé que podría pensar en mi hogar,
Pero no hay nada gratis en estar solo.
He probado la tentación, alguien a quien tener y sostener.
He probado la medicación para llenar el vacío en mi alma.
Probé la contemplación, pensé que podría pensar en mi hogar,
Pero no hay nada gratis en estar solo.