Traducción de la letra de la canción It's On Tonight - Nashville Cast, Will Chase, Charles Esten

It's On Tonight (original)

It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
Like dominoes ready to fall
Got me wishing I could dance with em all
Even when the music goes off
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
They went from Funky Cole Medina into Dust On The Bottle never slowing down
Little cutie in the corner got her hand in my pocket for a lap around
I said hey good looking, she said what’s cooking?
I said whatever you got in mind
I must be doing something right
I can tell by the look in her eye
That it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
Sure hard to pull the plug
Once you get it started up
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
So come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight

(traducción)

Es como si alguien accionara un interruptor y lo pusiera a toda marcha.
Presionó un botón en algún lugar e hizo que todo el lugar comenzara a cobrar vida
Tengo algo de dinero el viernes por la noche, habitación llena de mieles
Es como si alguien accionara un interruptor y lo pusiera a toda marcha.
Presionó un botón en algún lugar e hizo que todo el lugar comenzara a cobrar vida
Tengo algo de dinero el viernes por la noche, habitación llena de mieles
Como fichas de dominó listas para caer
Me hizo desear poder bailar con todos ellos
Incluso cuando la música se apaga
Porque es esta noche
Tengo la fiesta en marcha
Vamos a mantenerlo rodando todo el tiempo que podamos
Sí, es esta noche
Bajando con eso
Llenando y levantando un trago en nuestra mano
Las chicas del campo están listas para rockear
No nos detendremos hasta que se quiten las botas
Vamos
Porque está encendido, sí, está encendido esta noche
Pasaron de Funky Cole Medina a Dust On The Bottle sin disminuir la velocidad
La pequeña monada en la esquina metió su mano en mi bolsillo para dar una vuelta
Dije hola guapo, ella dijo ¿qué se está cocinando?
Dije lo que sea que tengas en mente
Debo estar haciendo algo bien
Puedo decir por la mirada en sus ojos
Que es esta noche
Tengo la fiesta en marcha
Vamos a mantenerlo rodando todo el tiempo que podamos
Sí, es esta noche
Bajando con eso
Llenando y levantando un trago en nuestra mano
Las chicas del campo están listas para rockear
No nos detendremos hasta que se quiten las botas
Vamos
Porque está encendido, sí, está encendido esta noche
Seguro que es difícil tirar del enchufe
Una vez que lo pones en marcha
Porque es esta noche
Tengo la fiesta en marcha
Vamos a mantenerlo rodando todo el tiempo que podamos
Sí, es esta noche
Bajando con eso
Llenando y levantando un trago en nuestra mano
Las chicas del campo están listas para rockear
No nos detendremos hasta que se quiten las botas
Vamos
Porque está encendido, sí, está encendido esta noche
Así que vamos
Porque está encendido, sí, está encendido esta noche