Traducción de la letra de la canción My Turn - Nashville Cast, Chris Carmack

My Turn (original)

Maybe I was reckless, pretending not to see
Those bitter storms of heartache slowly closing in on me
I couldn’t help but wonder as I heard you slam the door
If this is what it felt like all those times I left before
When it comes to me and you
It’s so hard to face the truth
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
And finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
I’ve done some things that I ain’t proud of
Done some things that I regret
And the more I think about it all the more it all makes sense
Ain’t no use it trying to cover up my trace
'Cause once you face the fire you started there ain’t no going back
When it comes to me and you
I just don’t know what to do
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn
When it comes to me and you
I don’t wanna face the truth
But maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn

My Turn (traducción)

Tal vez fui imprudente, fingiendo no ver
Esas amargas tormentas de angustia cerrándose lentamente sobre mí
No pude evitar preguntarme cuando te escuché dar un portazo.
Si esto es lo que sentí todas esas veces que me fui antes
Cuando se trata de mí y de ti
Es tan difícil enfrentar la verdad
Tal vez es solo mi turno
Para sentir las mesas girar
Y finalmente prueba el sabor de
mi propia medicina
Tal vez sea una bendición
Tal vez sea una maldición
Tal vez sea la lección
Nadie quiere tener que aprender
Tal vez es solo mi turno
He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso
Hice algunas cosas de las que me arrepiento
Y cuanto más lo pienso, más sentido tiene todo
No sirve de nada tratar de encubrir mi rastro
Porque una vez que enfrentas el fuego que comenzaste, no hay vuelta atrás
Cuando se trata de mí y de ti
Simplemente no sé qué hacer
Tal vez es solo mi turno
Para sentir las mesas girar
Por fin prueba
mi propia medicina
Tal vez sea una bendición
Tal vez sea una maldición
Tal vez sea la lección
Nadie quiere tener que aprender
Tal vez es solo mi turno
Tal vez es solo mi turno
Cuando se trata de mí y de ti
No quiero enfrentar la verdad
Pero tal vez es solo mi turno
Para sentir las mesas girar
Por fin prueba
mi propia medicina
Tal vez sea una bendición
Tal vez sea una maldición
Tal vez sea la lección
Nadie quiere tener que aprender
Tal vez es solo mi turno
Tal vez es solo mi turno