Traducción de la letra de la canción I'm On It - Nashville Cast, Chris Carmack

I'm On It (original)

I know you’re rollin' down the runway outta LAX
Takin' off to wherever you’re goin' next
It doesn’t matter that I’m nowhere near that jet
Baby I’m on it
You know this memory ain’t gonna leave you alone
You can try to drown it out with your headphones
But it doesn’t really matter what comes on
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On the wind in the fall when the leaves turn brown
But it’s still warm enough to put your windows down
Every cobblestone corner in that college town
Baby I’m on it
When you’re out at a bar with some new guy
And you end up in his arms at the end of the night
I ought to be the furthest thing from your mind
But baby, I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
Baby I’m on it
Girl you thought I was gone when you left me
But it’s gonna be hard to forget me
Keep tellin' yourself that it’s over
The only over I’ll be is over your shoulder
I ain’t gonna fade away with the tail lights
Down with the moon, baby up with the sunrise
Any song, any scene, any old side street
When you think you’re rid of me then I’ll be
On any sunny summer white sand beach
Any prayer when you just can’t fall asleep
Anywhere the road you’re on might lead
Baby I’m on it

(traducción)

Sé que estás rodando por la pista fuera de LAX
Despegando a donde sea que vayas a continuación
No importa que no esté cerca de ese jet
Cariño, estoy en eso
Sabes que este recuerdo no te dejará en paz
Puedes intentar ahogarlo con tus auriculares.
Pero realmente no importa lo que venga
Cariño, estoy en eso
Chica, pensaste que me había ido cuando me dejaste
Pero va a ser difícil olvidarme
Sigue diciéndote a ti mismo que se acabó
Lo único que estaré es sobre tu hombro
No me voy a desvanecer con las luces traseras
Abajo con la luna, bebé arriba con el amanecer
Cualquier canción, cualquier escena, cualquier calle lateral
Cuando creas que te has librado de mí, entonces estaré
En el viento en el otoño cuando las hojas se vuelven marrones
Pero aún hace suficiente calor como para bajar las ventanas
Cada rincón de adoquines en esa ciudad universitaria
Cariño, estoy en eso
Cuando estás en un bar con un chico nuevo
Y terminas en sus brazos al final de la noche
Debería ser lo más alejado de tu mente
Pero cariño, estoy en eso
Chica, pensaste que me había ido cuando me dejaste
Pero va a ser difícil olvidarme
Sigue diciéndote a ti mismo que se acabó
Lo único que estaré es sobre tu hombro
No me voy a desvanecer con las luces traseras
Abajo con la luna, bebé arriba con el amanecer
Cualquier canción, cualquier escena, cualquier calle lateral
Cariño, estoy en eso
Chica, pensaste que me había ido cuando me dejaste
Pero va a ser difícil olvidarme
Sigue diciéndote a ti mismo que se acabó
Lo único que estaré es sobre tu hombro
No me voy a desvanecer con las luces traseras
Abajo con la luna, bebé arriba con el amanecer
Cualquier canción, cualquier escena, cualquier calle lateral
Cuando creas que te has librado de mí, entonces estaré
En cualquier playa soleada de arena blanca de verano
Cualquier oración cuando simplemente no puedes conciliar el sueño
A cualquier lugar que te lleve el camino en el que te encuentras
Cariño, estoy en eso