Traducción de la letra de la canción Casino - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Casino (original)

Like a coin,
I was tossed into a wishing fountain,
I was only one in a thousand,
looking for a little fortune.
And you, picked me up and put me into your pocket,
Nothing I could do to stop it,
It started out full of promise.
The shimmer or the shine that I’d never seen before.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
Worthless,
I didn’t even know I was losing,
But I was just a card you were using,
A trick that you were good at playing.
Oh and, luck, didn’t build up the Monte Carlos,
Just like love never promised tomorrow,
You were only looking to borrow.
And I thought I had the chance,
but I gave it away to,
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.

(traducción)

como una moneda,
Me arrojaron a una fuente de los deseos,
Yo solo era uno entre mil,
buscando una pequeña fortuna.
Y tú, me recogiste y me metiste en tu bolsillo,
Nada que pudiera hacer para detenerlo,
Comenzó lleno de promesas.
El brillo o el brillo que nunca había visto antes.
Las luces brillantes,
Me atrajo el foco de atención que provenía de la mirada.
de tus ojos deseosos,
como un resplandor verde de Las Vegas.
Sí, agarrando, deseando poder tirar los dados de nuevo.
Siempre puedes amar, pero no puedes ganar.
Un corazón es como el dinero que gastas.
Casino.
Sin valor,
Ni siquiera sabía que estaba perdiendo,
Pero solo era una tarjeta que estabas usando,
Un truco en el que eras bueno jugando.
Ah, y, suerte, no construyó el Monte Carlos,
Al igual que el amor nunca prometió mañana,
Solo buscabas pedir prestado.
Y pensé que tenía la oportunidad,
pero se lo entregué a,
Las luces brillantes,
Me atrajo el foco de atención que provenía de la mirada.
de tus ojos deseosos,
como un resplandor verde de Las Vegas.
Sí, agarrando, deseando poder tirar los dados de nuevo.
Siempre puedes amar, pero no puedes ganar.
Un corazón es como el dinero que gastas.
Casino.
Las luces brillantes,
Me atrajo el foco de atención que provenía de la mirada.
de tus ojos deseosos,
como un resplandor verde de Las Vegas.
Sí, agarrando, deseando poder tirar los dados de nuevo.
Siempre puedes amar, pero no puedes ganar.
Un corazón es como el dinero que gastas.
Casino.