Traducción de la letra de la canción Loving You Is The Only Way To Fly - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Loving You Is The Only Way To Fly (original)

I should have moved on long ago
Why I still want you I don’t know
These days my best laid plans,
Are built on shifting sands, It’s not like I don’t know you said goodbye.
Loving you is the only way to fly.
Can’t find the strength to stand alone
Can’t seem to find my way back home
I fell so far so deep
Can’t eat, can’t breathe, can’t sleep
Don’t much care if I live or die
Loving you is the only way,
Loving you is the only way to fly (it's the only way)
Somebody said, «Some dreams come true, some pass you by.»
That’s how it is.
Sometimes I pray you’ll come around
We’ll find a house somewhere in town
I keep my hopes alive, with one long free-fall dive,
I think, drink, sink into this lie.
Loving you is the only way,
Loving you is the only way to fly (it's the only way)
Somebody said, «Some dreams come true;
some pass you by.»

(traducción)

Debería haberme mudado hace mucho tiempo
Por qué todavía te quiero, no lo sé
En estos días mis planes mejor trazados,
Están construidos sobre arenas movedizas, no es como si no supieras que te despediste.
Amarte es la única manera de volar.
No puedo encontrar la fuerza para estar solo
Parece que no puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Me caí tan lejos tan profundo
No puedo comer, no puedo respirar, no puedo dormir
No me importa mucho si vivo o muero
Amarte es el único camino,
Amarte es la única forma de volar (es la única forma)
Alguien dijo: «Algunos sueños se hacen realidad, otros pasan de largo».
Así es como es.
A veces rezo para que vengas
Encontraremos una casa en algún lugar de la ciudad
Mantengo mis esperanzas vivas, con una larga caída libre,
Pienso, bebo, me hundo en esta mentira.
Amarte es el único camino,
Amarte es la única forma de volar (es la única forma)
Alguien dijo: «Algunos sueños se hacen realidad;
algunos pasan de largo.»