Traducción de la letra de la canción Wake Up When It's Over - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Wake Up When It's Over (original)

It wasn’t one big blow that brought our love down
It was the hairline cracks that took it to the ground
Just kept creepin' over time, Spreadin' like wildfire
It wasn’t one big blow that brought our love down
Oh you didn’t wanna see
Didn’t wanna believe
The dream was gettin' colder
Oh we begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
There was so much 'bout you I didn’t realize
There was so much 'bout me you couldn’t recognize
Cause you can only get a clear view, when it’s fadin' in the wind
There was so much 'bout you I didn’t realize
Oh you didn’t wanna see
Didn’t wanna believe
The dream was gettin' colder
Oh We begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
Oh We begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over

Wake Up When It's Over (traducción)

No fue un gran golpe lo que derribó nuestro amor
Fueron las grietas finas las que lo llevaron al suelo.
Seguí arrastrándome con el tiempo, esparciéndome como un reguero de pólvora
No fue un gran golpe lo que derribó nuestro amor
Oh, no querías ver
no queria creer
El sueño se estaba poniendo más frío
Oh, le suplicamos a la verdad que se doblegue
Es más fácil fingir
Que verlo cuando estás sobrio
Solo te despiertas cuando se acaba
Solo te despiertas cuando se acaba
Había tanto sobre ti que no me di cuenta
Había tanto sobre mí que no podías reconocer
Porque solo puedes tener una vista clara, cuando se desvanece con el viento
Había tanto sobre ti que no me di cuenta
Oh, no querías ver
no queria creer
El sueño se estaba poniendo más frío
Oh, rogamos a la verdad que se doblegue
Es más fácil fingir
Que verlo cuando estás sobrio
Solo te despiertas cuando se acaba
Solo te despiertas cuando se acaba
Oh, rogamos a la verdad que se doblegue
Es más fácil fingir
Que verlo cuando estás sobrio
Solo te despiertas cuando se acaba
Solo te despiertas cuando se acaba
Solo te despiertas cuando se acaba
Solo te despiertas cuando se acaba