Traducción de la letra de la canción Why Can't I Say Goodnight - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Why Can't I Say Goodnight (original)

It’s almost sunrise
Hours and hours gone by
Candles are burned down
Turned into morning light
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
The whole world is sleeping
And still I can’t give in
It’s a love story I never want to end
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
I’m using up all my strength
I can’t tear myself away
It only gets harder as night turns to day
There isn’t one place
Honey, that I’d rather be
Than right here in your arms
With your head lying on me
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
Darling, why can’t I say good night?

(traducción)

es casi el amanecer
Horas y horas pasadas
Las velas se queman
Convertido en luz de la mañana
El tiempo de irse ha venido y se ha ido
¿Por qué no puedo, por qué no puedo decir buenas noches?
El mundo entero está durmiendo
Y todavía no puedo ceder
Es una historia de amor que nunca quiero terminar
El tiempo de irse ha venido y se ha ido
¿Por qué no puedo, por qué no puedo decir buenas noches?
Estoy agotando todas mis fuerzas
no puedo arrancarme
Solo se vuelve más difícil a medida que la noche se convierte en día
no hay un lugar
Cariño, que preferiría ser
Que justo aquí en tus brazos
Con tu cabeza recostada sobre mí
El tiempo de irse ha venido y se ha ido
¿Por qué no puedo, por qué no puedo decir buenas noches?
Cariño, ¿por qué no puedo decir buenas noches?