Traducción de la letra de la canción Ball And Chain - Nashville Cast, Connie Britton, Will Chase

Ball And Chain (original)

I get along without you baby
If I only could
There ain’t a thing about you baby
That does me any good
But still you try to keep me here
Well is that just your pride
Everyday with you is like a
Roller coaster ride
It’s so complicated
It’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Listen here
Ain’t no doubt about it baby
You push me away
Every time I turn my back
Your begging me to stay
Then you leave me hanging on
I don’t know where you’re at
If I knew you were really gone
Well I could handle that
It’s so complicated
It’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
I’ve tried all things I could to
Get me off the hook
But still I keep on falling for
Every single trick in the book
Yeah
All those little games you play babe
Used to be fun
Baby we were flying higher
Close to the sun
But you’re tearing me apart now
All the good is gone
There’s a shadow hanging over us
What was right is wrong
It’s so complicated, it’s driving me insane
It’s just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain
Just a ball and chain

(traducción)

Me las arreglo sin ti bebé
Si tan solo pudiera
No hay nada sobre ti bebé
eso me hace bien
Pero aun así tratas de mantenerme aquí
Bueno, es solo tu orgullo
Cada día contigo es como un
Paseo en la montaña rusa
Es tan complicado
Me está volviendo loca
Es solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Escucha aqui
No hay duda de eso bebé
me alejas
Cada vez que doy la espalda
Me ruegas que me quede
Entonces me dejas colgando
no se donde estas
Si supiera que realmente te has ido
Bueno, yo podría manejar eso
Es tan complicado
Me está volviendo loca
Es solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Intenté todo lo que pude para
Sácame del apuro
Pero aún sigo enamorándome de
Cada truco en el libro
sí
Todos esos pequeños juegos que juegas nena
solía ser divertido
Cariño, estábamos volando más alto
Cerca del sol
Pero me estás destrozando ahora
Todo lo bueno se ha ido
Hay una sombra sobre nosotros
Lo que estaba bien está mal
Es tan complicado que me está volviendo loco
Es solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena
Solo una bola y una cadena