Traducción de la letra de la canción The Giver - Nashville Cast, Jonathan Jackson

The Giver (original)

If it’s a boat you need
To cross the sea
I’ll build it
And if the well inside you
Ever runs dry
I’ll fill it
Take whatever you need
Rip my heart until it bleeds
Tear me apart at the seams
Until I shiver
I’m the giver
If there’s a star you love
Shining up above
I’ll get it
If there’s a space between
You and all your dreams
I’ll bridge it
Take whatever you need
Rip my heart until it bleeds
Tear me apart at the seams
Until I shiver
I’m the giver
You’re heart is built with limestone and gravel
Pull on my strings and watch me unravel
Take whatever you need
Rip my heart until it bleeds
Tear me apart at the seams
Until I shiver
Oh, take whatever you need
Rip my heart until it bleeds
Tear me apart at the seams
Until I shiver
I’m the giver, I’m the giver

(traducción)

Si es un barco lo que necesitas
Para cruzar el mar
lo construiré
Y si el pozo dentro de ti
Alguna vez se seca
lo llenare
Toma lo que necesites
Desgarra mi corazón hasta que sangre
Desgarrarme por las costuras
hasta que me estremezco
yo soy el dador
Si hay una estrella que amas
Brillando arriba
Lo conseguiré
Si hay un espacio entre
Tú y todos tus sueños.
lo uniré
Toma lo que necesites
Desgarra mi corazón hasta que sangre
Desgarrarme por las costuras
hasta que me estremezco
yo soy el dador
Tu corazón está construido con piedra caliza y grava
Tira de mis cuerdas y mírame desenredar
Toma lo que necesites
Desgarra mi corazón hasta que sangre
Desgarrarme por las costuras
hasta que me estremezco
Oh, toma lo que necesites
Desgarra mi corazón hasta que sangre
Desgarrarme por las costuras
hasta que me estremezco
Soy el dador, soy el dador