Traducción de la letra de la canción Confused - Natalie Brown

Confused (original)

I feel a challenge in my soul today
Questioning things I believed in so firmly yesterday
How can I have faith in myself and what I feel to be true
When the next day I feel my heart and mind telling me something new
I feel the twisting of my soul today
Something is challenging my perceptions
And what I’m going through is hard
And I admit, right now I’m not O.K.
So…
Right now, I am confused
Right now, I don’t exactly know what to choose
This day feels so unlike the rest
Right now, I am confused
I feel a burden in my spirit today
Feels like everything that I’ve ever trusted in
Has been washed away
I feel like I’m grappling for the truth
Don’t understand decisions that I made while in my youth
In my mind I know I gotta live with what I’ve chosen
But in my heart I struggle
€˜'cause I can’t live with a heart that’s frozen
Inside my heart and soul just want to fly
Bridge:
All my questions came to late
I don’t get a chance to reevaluate?
Can not bear to live with choices I made
Gonna make a change
Feel a change in my soul today
Gonna let the past fade away
Won’t be confused no more

(traducción)

Siento un desafio en mi alma hoy
Cuestionando cosas en las que creía tan firmemente ayer
¿Cómo puedo tener fe en mí mismo y en lo que siento que es verdad?
Cuando al día siguiente siento que mi corazón y mi mente me dicen algo nuevo
Siento la torsión de mi alma hoy
Algo está desafiando mis percepciones
Y lo que estoy pasando es duro
Y lo admito, ahora mismo no estoy bien.
Asi que…
Ahora mismo, estoy confundido
En este momento, no sé exactamente qué elegir
Este día se siente tan diferente al resto
Ahora mismo, estoy confundido
Siento una carga en mi espíritu hoy
Se siente como todo en lo que he confiado
ha sido lavado
Siento que estoy luchando por la verdad
No entiendo las decisiones que tomé en mi juventud
En mi mente sé que tengo que vivir con lo que he elegido
Pero en mi corazón lucho
porque no puedo vivir con un corazón congelado
Dentro de mi corazón y alma solo quiero volar
Puente:
Todas mis preguntas llegaron tarde
¿No tengo la oportunidad de volver a evaluar?
No puedo soportar vivir con las elecciones que hice
Voy a hacer un cambio
Siente un cambio en mi alma hoy
Voy a dejar que el pasado se desvanezca
No se confundirá nunca más