Traducción de la letra de la canción In Your Arms Again - Natalie Brown

In Your Arms Again (original)

I remember standing there
Compelled by the grip of your stare
Wanting you to hold me forever
No words were said, instead
It’s like we knew that you’d never stop loving me And I, I’d never stop loving you
Chorus:
If I could be in your arms again
I’d say the things I wanted to say
I’d tell you I love you
And that I never wanted you to go away
If I could be in your arms again
I’d never let you go That’s the way it would be If I could be in your arms again
I remember standing there
The soft breeze blowing slightly through my hair
Entranced, we were- of time we weren’t aware
No words were spoken, yet our hearts were broken
As we realized that to survive
We could never look into
Each other’s eyes again
Bridge:
The power of this gentle stare
Has touched us, made us aware
Even though our hearts say yes
We must beware, avert the gaze
There’s too much power
The power of this forbidden gaze
Is dangerous, we must beware
That’s why we had to turn away

(traducción)

Recuerdo estar allí
Obligado por el agarre de tu mirada
Queriendo que me abraces para siempre
No se dijeron palabras, en cambio
Es como si supiéramos que nunca dejarías de amarme Y yo, nunca dejaría de amarte
Coro:
Si pudiera estar en tus brazos otra vez
Diría las cosas que quería decir
Te diría que te amo
Y que nunca quise que te fueras
Si pudiera estar en tus brazos otra vez
Nunca te dejaría ir Así sería si pudiera estar en tus brazos otra vez
Recuerdo estar allí
La suave brisa soplando ligeramente a través de mi cabello.
Embelesados, estábamos en el momento en que no éramos conscientes
No se dijeron palabras, pero nuestros corazones estaban rotos
Cuando nos dimos cuenta de que para sobrevivir
Nunca podríamos investigar
Los ojos del otro otra vez
Puente:
El poder de esta mirada gentil
Nos ha tocado, nos ha hecho conscientes
Aunque nuestros corazones digan que sí
Debemos tener cuidado, evitar la mirada
hay demasiado poder
El poder de esta mirada prohibida
es peligroso, debemos tener cuidado
Por eso tuvimos que alejarnos