Traducción de la letra de la canción You Pierced My Soul - Natalie Brown

You Pierced My Soul (original)

Sometimes I feel like
I’m standing naked before you
Even though I’m fully clothed
Do you know what it feels like
To have someone staring inside you
Someone you barely know
And that someone can look inside your soul
And face you with your deepest fears
You’ve seen what no one else has seen
What is it that you want me to feel?
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?
You pierced my soul
Now I am aware
I’m not fully whole
I can’t deny
Something inside
I’ve yet to find
Your eyes have made me aware
Now I have no control
Because you, because you pierced my soul
And it’s not even a sexual thing you do
It’s something that I can’t describe
And even though I feel scared inside
Somehow you make it all alright
And I know it’s going to be a journey
And the pain is just a part of it all
But I think that you will be there for me
If somehow I start to fall
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?

(traducción)

A veces me siento como
Estoy de pie desnudo ante ti
Aunque estoy completamente vestido
¿Sabes lo que se siente?
Tener a alguien mirando dentro de ti
Alguien que apenas conoces
Y que alguien pueda mirar dentro de tu alma
Y enfrentarte con tus miedos más profundos
Has visto lo que nadie más ha visto
¿Qué es lo que quieres que sienta?
Y nunca he conocido un sentimiento como este
Y no se necesita un toque
Ni siquiera un simple beso
¿Qué es lo que me estás haciendo?
¿Qué es lo que estás tratando de hacerme ver?
Atravesaste mi alma
Ahora soy consciente
no estoy completamente completo
no puedo negar
Algo adentro
todavía tengo que encontrar
Tus ojos me han hecho consciente
Ahora no tengo control
Porque tú, porque traspasaste mi alma
Y ni siquiera es algo sexual lo que haces
Es algo que no puedo describir
Y aunque siento miedo por dentro
De alguna manera lo haces todo bien
Y sé que va a ser un viaje
Y el dolor es solo una parte de todo
Pero creo que estarás ahí para mí
Si de alguna manera empiezo a caer
Y nunca he conocido un sentimiento como este
Y no se necesita un toque
Ni siquiera un simple beso
¿Qué es lo que me estás haciendo?
¿Qué es lo que estás tratando de hacerme ver?