Traducción de la letra de la canción Run Away - Natalie Brown

Run Away (original)

I’m gettin' frustrated with the way you deal with things
You always withdraw from me, refuse to communicate
I don’t know how much more, more that I can take
I’ve given all I can, tried to give you everything
I’ve tried a thousand times
To get you to be real with me
You promise that you’ll change
That your priorities will rearrange
But I’m tired of the games
The silly way you play
I share my heart with you
In return all that you do is…
You just run away, just run away
Nothing to offer, no words to say
You just run away, just run away
You don’t deal with the problems at hand
You just run away, just run away
You don’t connect
With me you don’t stay
You just run away, you run away
You cop out and you run away
You took some time off, took some time «to think»
But baby, behind my back I think you’re playing games
I waited by the phone for you to call today
But it didn’t ring, I guess you don’t think of me when you’re away
You say you love me but your words and actions don’t justify
You just playin' with my heart, do the least to get by
I can’t take anymore of you runnin' out the door
Babe, I gave all that I have, but you don’t care cuz you just run away
Bridge:
I ain’t takin' this no more
Gonna get out on my own
Out on my own gonna settle the score
I’ve played this game a thousand times
But baby this time it’s me who is breakin' the ties
I’ve taken all I can, but no, no more

(traducción)

Me estoy frustrando con la forma en que lidias con las cosas
Siempre te alejas de mí, te niegas a comunicarte
No sé cuánto más, más que pueda tomar
He dado todo lo que puedo, he tratado de darte todo
Lo he intentado mil veces
Para conseguir que seas real conmigo
Prometes que cambiarás
Que tus prioridades se reorganizarán
Pero estoy cansado de los juegos
La forma tonta en la que juegas
Comparto mi corazón contigo
A cambio, todo lo que haces es...
Solo huye, solo huye
Nada que ofrecer, sin palabras que decir
Solo huye, solo huye
No te ocupas de los problemas que tienes a mano
Solo huye, solo huye
no te conectas
Conmigo no te quedas
Solo huye, huye
Te escapas y te escapas
Te tomaste un tiempo libre, te tomaste un tiempo «para pensar»
Pero cariño, a mis espaldas, creo que estás jugando
Esperé junto al teléfono para que llamaras hoy
Pero no sonó, supongo que no piensas en mí cuando estás fuera
Dices que me amas, pero tus palabras y acciones no justifican
Solo juegas con mi corazón, haz lo mínimo para salir adelante
No puedo soportar más que salgas corriendo por la puerta
Cariño, di todo lo que tengo, pero no te importa porque solo te escapas
Puente:
No voy a tomar esto nunca más
Voy a salir por mi cuenta
Por mi cuenta voy a ajustar cuentas
He jugado este juego mil veces
Pero cariño, esta vez soy yo quien está rompiendo los lazos
He tomado todo lo que puedo, pero no, no más